Иеремия 2:18-20

New Russian Translation

¹⁸    А теперь что толку ходить в Египет,
чтобы пить воду Шихора?^[a]
    Какой прок ходить в Ассирию,
чтобы пить воду из реки Евфрата?^[b]
¹⁹    Твое беззаконие накажет тебя,
и твое отступничество осудит.
    Подумай же и посмотри,
как плохо тебе и горько от того,
    что оставила ты Господа, своего Бога,
и нет в тебе страха предо Мной, –
            возвещает Владыка, Господь Сил. –

²⁰Давным-давно ты разбила свое ярмо
    и разорвала свои оковы,
и сказала: «Не буду служить!»
    На любом высоком холме
и под каждым тенистым деревом
    ты распутствовала^[c].

Read full chapter

Footnotes

2:18 Возможно «воду из реки Нил».
2:18 За свою историю Израиль часто обращался за помощью не к Богу, а к Египту и Ассирии (см. ст. 36-37; Ис. 30:2-3; Ос. 5:13; 7:11).
2:20 Здесь образно говорится об идолопоклонстве в капищах на возвышенностях и в рощах, которое в глазах Бога является духовным блудом.

New Russian Translation (NRT)

Иеремия 2:18-20 New Russian Translation

Footnotes

Иеремия 2:18-20

New Russian Translation