Ин 12:13-15

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

¹³Люди взяли пальмовые ветви^[a] и вышли Ему навстречу с возгласами:

– Хвала Царю!^[b]
Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!^[c]
Благословен Царь Исроила!^[d]

¹⁴Исо нашёл молодого осла и сел на него, как об этом и написано:

¹⁵«Не бойся, дочь Сиона^[e]!
Вот, идёт Царь твой,
сидя на ослёнке»^[f].

Ин 12:13 Пальмовые ветви символизируют радость победы.
Ин 12:13 Хвала Царю (букв.: «Осанна» («Спаси нас»)) – выражение, ставшее возгласом хвалы.
Ин 12:13 Заб. 117:25, 26.
Ин 12:13 Народ здесь наделяет Исо титулами Масеха.
Ин 12:15 То есть жители Иерусалима.
Ин 12:15 Зак. 9:9 (см. Ис. 62:11). Исо въехал в Иерусалим на осле, как миролюбивый и смиренный царь, а не на боевом коне с мечом, как это делали цари того времени.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)