Ин 19:27-29

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

²⁷Своему же ученику Он сказал:

– Отныне считай её своей матерью.

С этого времени ученик этот взял её к себе в дом.

²⁸После того Иса, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал:

– Хочу пить.

²⁹Там стоял кувшин с кислым вином, и солдаты, обмакнув в него губку, надели её на стебель иссопа^[a] и поднесли к губам Исы.^[b]

19:29 Иссоп – по всей вероятности, это не собственно иссоп, а один из видов майорана, распространённый в Исраиле. Это растение использовалось священнослужителями для кропления (см. Лев. 14:4-7; Чис. 19:18) и было символом очищения от греха в иудейской культуре.
19:28-29 См. Заб. 68:22; 21:16.

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)