Нашествие саранчи

Слушайте, старцы,
    внимайте, все жители этой страны!
Случалось ли что-либо, подобное этому, в ваши дни
    или в дни ваших отцов?
Расскажите об этом вашим детям,
    они же пусть перескажут это своим,
    а их дети пусть передадут следующему поколению.
То, что осталось от подбирающей саранчи,
    ела грызущая саранча,
то, что осталось от грызущей саранчи,
    ела поедающая саранча,
а то, что осталось от поедающей саранчи,
    доела пожирающая саранча[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:4 В этом стихе на языке оригинала для обозначения саранчи использованы четыре слова. Эти слова могут быть либо просто синонимами, либо терминами, которые отражают четыре стадии развития саранчи. То же в ст. 2:25.