Йеремия 32:37
1940 Bulgarian Bible
37 Ето, ще ги събера от всички страни гдето бях ги изпъдил в гнева Си, в яростта Си и в голямото Си негодувание; и, като ги върна в това място, ще ги населя в безопасност;
Read full chapter
Йеремия 32:37
Bulgarian Bible
37 Ето, ще ги събера от всичките страни гдето бях ги изпъдил в гнева Си, в яростта Си, и в голямото си негодувание; и, като ги върна в това място, ще ги населя в безопасност;
Read full chapter
Йеремия 32:37
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
37 „Ето Аз ще ги събера от всички страни, където ги бях разпилял в гнева Си и в яростта Си, и в голямото Си негодувание. И след като ги върна на това място, ще направя да живеят безопасно.
Read full chapter
Иеремия 32:37
Библия, синодално издание
37 (A)ето, Аз ще ги събера от всички страни, в които ги бях прогонил в гнева Си, в яростта Си и в голямото негодуване, и ще ги върна на това място и ще им дам да живеят безопасно.
Read full chapter
Римляни 11:27
1940 Bulgarian Bible
27 И ето завета от Мене към тях: Когато отнема греховете им".
Read full chapter
Римляни 11:27
Bulgarian Bible
27 И ето завета на Мене към тях: Когато отнема греховете им"
Read full chapter
Римляни 11:27
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
27 (A)Този е Заветът от Мене към тях, когато залича греховете им.“
Read full chapter
Римляни 11:27
Библия, синодално издание
27 (A)„И това е тям завет от Мене, когато отнема греховете им“.
Read full chapter
Римляни 11:27
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
27 И аз ще сключа с тях този завет,
когато премахна греховете им.“(A)
Евреи 10:16
1940 Bulgarian Bible
16 Ето заветът, който ще направя с тях След ония дни, казва Господ: Ще положа законите Си в сърцата им, И ще ги напиша в умовете им", <прибавя:>
Read full chapter
Евреи 10:16
Bulgarian Bible
16 "Ето заветът, който ще направя с тях След ония дни, казва Господ: Ще положа законите Си в сърдцата им, И ще ги напиша в умовете им", прибавя:
Read full chapter
Евреи 10:16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
16 (A)„Но ето завета, който ще сключа с тях след онези дни, казва Господ: ще вложа в мислите им Своя закон и ще го напиша в сърцата им“, Той продължава:
Read full chapter
Евреи 10:16
Библия, синодално издание
16 (A)„този е заветът, който ще им завещая след ония дни, казва Господ: ще вложа законите Си в сърцата им, и в мислите им ще ги напиша“, Той прибавя:
Read full chapter
Евреи 10:16
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
16 „Това е заветът, който ще сключа с тях
след онези дни, казва Господ:
в сърцата им ще вложа законите си,
в умовете им ще ги напиша.“(A)
© 1995-2005 by Bibliata.com
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center