Font Size
К Евреям 9:3-5
New Russian Translation
К Евреям 9:3-5
New Russian Translation
3 Второе отделение называлось «Святое Святых» и было отделено от первого завесой[a], 4 к нему принадлежали золотой жертвенник[b] для возжигания благовоний и покрытый со всех сторон золотом ковчег завета[c]. В ковчеге находились золотой сосуд с манной[d], расцветший жезл Аарона и каменные плитки завета. 5 Над ковчегом находились изваяния херувимов[e] – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой «местом искупления»[f]. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.
Read full chapterFootnotes
- 9:3 См. Исх. 26:31-34.
- 9:4 Или: «сосуд, в котором жгли ароматические составы».
- 9:4 Ковчег завета – ларец, изготовленный израильтянами по указанию Бога.
- 9:4 Манна – переводится как «Что это?» – название, данное иудеями тому небесному хлебу, которым Бог кормил их в течение 40 лет странствования в пустыне (см. Исх. 16).
- 9:5 Херувим – один из высших ангельских чинов.
- 9:5 Крышка … искупления – над этой крышкой между золотыми херувимами невидимо пребывал Бог. В День очищения первосвященник входил в Святое Святых с кровью жертвы за грехи народа и окроплял ею крышку ковчега завета. См. Исх. 25:17-22; 26:34; 37:6-9; Лев. 16:11-17.
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.