Лк 9:19-21

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

¹⁹Они ответили:

– За пророка Яхию; другие же говорят, что Ты пророк Ильяс, а третьи – что один из других древних пророков ожил.

²⁰– А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса.

– Обещанным Масихом^[a] Аллаха, – ответил Петир.

²¹Но Иса строго велел им никому не говорить об этом,^[b]

9:20 Масих (переводится как «Помазанник») – праведный Царь и Освободитель, Спаситель, обещанный Аллахом ещё в Таурате, Забуре и Книге Пророков.
9:21 Иудеи ошибочно полагали, что Масих должен будет освободить их от иноземного ига, и поэтому хотели провозгласить Ису царём, который возглавит антиримское движение (см. Ин. 6:15; Деян. 1:6). Но целью Исы Масиха было спасение души, освобождение человечества от рабства греха (см. Рим. 6:17-23; 8:2).

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)