Мат 17:23-25

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

²³которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет.

Учеников это сильно опечалило.

²⁴Когда они вернулись в Капернаум, к Петиру подошли сборщики налога на нужды храма^[a] и спросили:

– А ваш Учитель платит налог на храм?

²⁵– Платит, – ответил он.

Когда Петир вошёл в дом и ещё не успел ничего сказать, Иса спросил:

– Шимон, как тебе кажется, с кого земные цари взимают пошлины или дань, со своих родных сыновей или с посторонних?

17:24 Букв.: «сборщики дидрахм». Дидрахма (две драхмы) – древнегреческая монета, равная примерно двухдневному заработку наёмного работника. Согласно Таурату, каждый взрослый мужчина-иудей должен был платить ежегодный налог на храм (см. Исх. 30:11-16).

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)