Мк 10:47-49

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

⁴⁷Услышав, что мимо проходит Исо из Назарета, он стал кричать:

– Исо, Сын Довуда^[a]! Сжалься надо мной!

⁴⁸Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче:

– Сын Довуда, сжалься надо мной!

⁴⁹Исо остановился и велел позвать его.

– Смелей! – сказали тогда слепому. – Поднимайся, Он зовёт тебя!

Мк 10:47 Сын Довуда – один из титулов Масеха. Согласно Книге Пророков ожидаемый Масех (т. е. праведный Царь и Освободитель) должен был быть потомком царя Довуда (см. Ис. 11:1-5; Иер. 23:5-6).

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)