От Иоанна 1:40-42

New Russian Translation

⁴⁰Одним из двух, слышавших слова Иоанна об Иисусе и пошедших за Ним, был брат Симона Петра, Андрей. ⁴¹Он разыскал своего брата Симона и сказал:

– Мы нашли Мессию! (Это значит «Помазанник»^[a].)

⁴²И привел его к Иисусу. Иисус посмотрел на Симона и сказал:

– Симон, сын Иоанна^[b], тебя будут звать Кифа (что значит «камень», а по-гречески «Петр»).

1:41 «Помазанник» («Машиах» (евр.), «Христос» (греч.)) – праведный Царь и Освободитель, Спаситель, обещанный Богом еще в Законе, Псалмах и в Книге Пророков.
1:42 В более поздних рукописях Евангелия от Иоанна: «сын Ионы» (также в ст. 21:15, 16, 17).

New Russian Translation (NRT)