Притчи 14
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Полза от справедливостта за народа
14 (A)Мъдрата жена съгражда дома си, а глупавата го съсипва с ръцете си.
2 Който се бои от Господа, ходи в правия път, а който е извратен в своя път, нехае за Него.
3 В устата на глупеца е пръчката на гордостта му, а устата на мъдрите ще ги пазят.
4 Където няма волове, яслите са празни, а чрез силата на вола идват големите добиви.
5 Истинният свидетел не лъже, а лъжливият свидетел пръска лъжа.
6 Необузданият търси мъдрост и не я намира, а за разумния знанието е лесно.
7 (B)Отмини от глупавия човек, у когото не забелязваш разумна уста.
8 Мъдростта на умния е да знае пътя си, а глупостта на неразумните е заблуда.
9 Глупците се присмиват над вината, а сред праведните има Божие благоволение.
10 Сърцето познава горчивината на живота си и чуждият човек не споделя радостта му.
11 (C)Къщата на нечестивите ще се съсипе, а шатрата на праведните ще преуспее.
12 (D)Има път, който изглежда прав на човека, а краят му е по пътищата на смъртта.
13 И при смях понякога сърцето боли; и краят на радостта може да бъде тъга.
14 Развратеният ще се насити на своите пътища, а добрият – на своите.
15 Глупавият вярва на всяка дума, а благоразумният внимава в своите стъпки.
16 Мъдрият се бои и се отклонява от злото, а глупавият е надменен и самонадеян.
17 (E)Сприхавият върши глупости, а който замисля зло, е омразен.
18 (F)Неразумният получава за свой дял глупост, а благоразумните се увенчават със знание.
19 Злите ще се преклонят пред добрите и нечестивите – при портите на праведника.
20 (G)Сиромахът е мразен дори от своите ближни, а мнозина обичат богатия.
21 (H)Който презира ближния си, съгрешава, а който проявява милост към бедните, е благословен.
22 Не се ли заблуждават онези, които замислят зло? Но към онези, които мислят добро, ще има милост и вярност.
23 От всеки труд има полза, а от празнословие има само вреда.
24 (I)Венец на мъдрите е богатството им, а глупостта на глупците си остава глупост.
25 (J)Истинният свидетел спасява живот, а който разпространява лъжи, носи измама.
26 В страха пред Господа има твърда увереност и Той ще бъде прибежище за Своите синове.
27 (K)Страхопочитанието пред Господа е извор на живот, отдалечава от мрежите на смъртта.
28 Многоброният народ е слава за царя, а малобройният народ е съсипия за княза.
29 (L)Който е търпелив, показва благоразумие, а който се гневи бързо, проявява глупост.
30 Спокойното сърце е живот за тялото, а завистта е гнилост за костите.
31 (M)Който притеснява сиромаха, укорява Твореца му, а който проявява милост към нуждаещите се, почита Твореца.
32 Нечестивият ще бъде отхвърлен за своето зло, а праведникът има упование и при смъртта си.
33 Мъдростта почива в сърцето на разумния, а и сред неразумните се вижда.
34 Правдата възвисява народа, а грехът безчести народите.
35 Царят е добронамерен към разумния слуга, а се гневи на онзи, който върши срамни дела.
Proverbs 14
Evangelical Heritage Version
More Wise Ways to Live
14 A wise woman builds her house,
but a foolish one tears it down with her own hands.
2 Whoever walks in the right way fears the Lord,
but a person who is devious in his ways despises him.
3 In the mouth of a stubborn fool there is a proud rod,[a]
but the lips of the wise protect them.
4 Without cattle the manger is empty,
but a great harvest is gained by the strength of an ox.
5 A faithful witness does not lie,
but a false witness breathes lies.
6 A scoffer seeks wisdom yet finds none,
but knowledge comes easily to a discerning person.
7 Keep away from a foolish person,
since you will not learn anything from his lips.
8 The wisdom of a sensible[b] person is that he understands his way,
but the stupidity of fools is deceptive.[c]
9 Fools scoff at the idea of guilt,[d]
but favor is found among the upright.
10 A heart knows its own bitterness,
and no stranger can share its joy.
11 The house of the wicked will be destroyed,
but the tent of the upright will thrive.
12 There is a way that seems right to a man,
but in the end it is the road to death.
13 Even in laughter a heart can ache,
and the end of joy may be grief.
14 A backslider[e] will be satisfied with his ways,[f]
and a good man will be satisfied with his.
15 A gullible person trusts anything,
but a sensible person considers his steps.
16 A wise person fears and turns from evil,
but a fool is rash and overconfident.
17 A short-tempered person acts foolishly,
and a schemer is hated.
18 Gullible people inherit stupidity,
but sensible people embrace knowledge.
19 Evil people will bow down to good people,
and wicked people will bow at the gates of the righteous.
20 A poor person is hated even by his neighbor,
but those who love a rich person are many.
21 A person who despises his neighbor is sinning,
but one who is kind to the oppressed is blessed.
22 Don’t those who plan evil go astray?
But those who plan to do good find mercy and truth.
23 In all hard work there is gain,
but empty talk leads only to poverty.
24 Their wealth is a crown for the wise,
but the stupidity of fools is just stupidity.
25 A truthful witness saves lives,
but a liar breathes deceit.
26 In the fear of the Lord a person gains strong confidence,
and his children will have a refuge.
27 The fear of the Lord is a fountain of life.
It turns a person away from the snares of death.
28 A large population brings glory to a king.
Without people a ruler is ruined.
29 A patient person has great understanding,
but an impatient person exalts foolishness.
30 A contented heart[g] gives life to the flesh,
but envy rots the bones.
31 A person who oppresses the poor insults his Maker,
but one who is gracious to the needy honors him.
32 A wicked person is brought down by his own evil,
but a righteous person finds refuge even at his death.
33 Wisdom rests in the heart of the discerning.
It can be recognized even among fools.
34 Righteousness lifts up a nation,
but sin brings shame to a people.
35 A king favors a servant who acts wisely,
but he is furious with one who acts shamefully.
Footnotes
- Proverbs 14:3 The meaning of a proud rod is uncertain, but there is no textual support for the common emendation, a rod for his back.
- Proverbs 14:8 Or prudent
- Proverbs 14:8 Or deceives them
- Proverbs 14:9 Or the need for a guilt offering
- Proverbs 14:14 Or a person who deserts God
- Proverbs 14:14 Or will be repaid for his ways
- Proverbs 14:30 Literally a healing heart
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.