Font Size
Софония 1:8-10
New Russian Translation
Софония 1:8-10
New Russian Translation
8 – В день жертвы Господней
Я накажу вождей, и сыновей царя,
и всех, кто наряжается в чужеземное платье[a].
9 Я накажу в тот день всех,
кто прыгает через порог[b],
кто наполняет дом своих владык[c]
насилием и обманом.
10 – В тот день,
– говорит Господь, –
поднимется крик от Рыбных ворот,
плач из новой части города[d]
и страшный грохот с холмов.
Footnotes
- 1:8 Или: «следуют обычаям других народов». Это был обычай, когда люди при поклонении Баалу наряжались в специальную одежду (см. 4 Цар. 10:22).
- 1:9 Или: «порог святилища». Вероятно, иудеи подражали некоторым религиозным обычаям филистимлян (см. 1 Цар. 5:5).
- 1:9 Или: «Владыки своего»; или: «своих богов».
- 1:10 Рыбные ворота и новый район города находились в северной части Иерусалима. И именно с севера должен был прийти враг.
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.