Суд 15:16-18

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

¹⁶Самсон сказал:

– Ослиной челюстью я положил груду на груду^[a];
ослиной челюстью – тысячу перебил.

¹⁷Сказав это, он отшвырнул челюсть. Поэтому то место было названо Рамат-Лехи («холм челюсти»).

¹⁸Ему очень хотелось пить, и он воззвал к Вечному:

– Ты дал Твоему рабу эту великую победу. Неужели теперь я должен умереть от жажды и попасть в руки необрезанных?

15:16 В оригинале стоит слово, которое можно перевести и как «груда», и как «осёл». Поэтому эту строку можно перевести и следующим образом: «Ослиной челюстью я убил ослов».

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)