আদি 49

Bengali: পবিত্র বাইবেল

² “যাকোবের পুত্ররা এস, একসাথে এসে শোন
তোমাদের পিতা ইস্রায়েল কি বলছেন।

³ “রূবেণ আমার প্রথম জাত, তুমিই তো আমার প্রথম সন্তান,
    পুরুষ হিসাবে আমার শক্তির প্রথম প্রমাণ।
তুমি আমার সন্তানদের মধ্যে
    সবচেয়ে সম্মানিত এবং শক্তিমান।
⁴ কিন্তু বন্যার মত তোমার কামেচ্ছা,
    তুমি তা দমন করো নি।
সেইজন্য তুমি সম্মানিত সন্তান হিসাবে
    তোমার প্রাধান্য হারাবে।
তুমি তোমার পিতার শয্যায় উঠেছিলে
    আর তার এক স্ত্রীর সাথে শুয়েছিলে।
তুমি সেই শয্যায় ঘুমিয়েছ
    এবং সেই শয্যাকে অপবিত্র করেছ।

⁵ “শিমিয়োন ও লেবি ভাই ভাই।
    তারা যোদ্ধা এবং তারা তাদের তরবারি নিয়ে যুদ্ধ করতে ভালবাসে।
⁶ আমি তাদের গোপন সভায় অংশ নেব না।
    আমি তাদের মন্দ পরিকল্পনায় অংশ নেব না।
তারা রাগে মানুষ হত্যা করল।
    এবং কেবল ঠাট্টা করতে পশুদের আঘাত করল।
⁷ তাদের রাগ এক অভিশাপ, কারণ তা প্রচণ্ড।
    উন্মত্ত হয়ে উঠলে তারা নিষ্ঠুরতায় পূর্ণ হয়।
তারা যাকোবের দেশে তাদের অংশ পাবে না।
    তারা সমস্ত ইস্রায়েলে ছড়িয়ে পড়বে।

⁸ “যিহূদা তোমার ভাইরা তোমার প্রশংসা করবে।
    তুমি তোমার শত্রুদের পরাজিত করবে।
    তোমার ভাইরা তোমার কাছে জানু পাতবে।
⁹ আমার বাছা, তুমি শিকারের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা সিংহের মতো।
    সে বিশ্রাম করলে তাকে বিরক্ত করার সাহস কার আছে?
¹⁰ যিহূদার বংশ থেকেই রাজারা উঠবে।
    তার বংশ যে শাসন করবে
এই চিহ্ন প্রকৃত রাজা না আসা পর্যন্ত রইবে।
    পরে বহু লোক বাধ্য হয়ে তার সেবা করবে।
¹¹ সে তার গাধার শাবককে উত্তম দ্রাক্ষালতা দিয়ে বাঁধবে।
    সে উত্তম দ্রাক্ষারসে নিজের বস্ত্র ধৌত করবে।
¹² তার চোখ দ্রাক্ষারস পান করে লাল,
    তার দাঁত দুধ পান করে সাদা।

¹³ “সবূলূন সমুদ্রের কাছে বাস করবে।
    তার সমুদ্রোপকুল জাহাজের পক্ষে হবে নিরাপদ।
    সীদোন পর্যন্ত বিস্তৃত হবে তার দেশ।

¹⁴ “ইষাখর খচ্চরের মত কঠিন পরিশ্রম করেছে।
    ভারী বোঝা বহন করার পর সে বিশ্রাম করবে।
¹⁵ সে দেখবে তার বিশ্রাম স্থান উত্তম।
    তার দেশ হবে মনোহর।
তখন সে ভারী বোঝা বইতে সম্মত হবে।
    দান হিসাবে কাজ করতে সম্মতি জানাবে।

¹⁶ “দান ইস্রায়েলের অন্য বংশের মতোই
    নিজের প্রজাদের বিচার করবে।
¹⁷ দান হবে পথের ধারের সাপের মতো।
    সে পথে শুয়ে থাকা বিষধর সাপের মতই হবে।
সেই সাপ, যে ঘোড়ার পায়ে দংশন করে
    চালককে মাটিতে ফেলে দেয়।

¹⁹ “এক দল দস্যু গাদকে আক্রমণ করবে।
    কিন্তু গাদ তাদের পিছনে তাড়া করবে।

²⁰ “আশেরের দেশে উত্তম খাদ্য উৎপন্ন হবে।
    রাজার উপযুক্ত খাদ্যই সে যোগাবে!

²¹ “নপ্তালি মুক্ত হরিণীর মতো,
    আর তার বাক্য তাদের সুন্দর শিশুর মতো।

²² “যোষেফ বন্য গাধার মতো,
    সে ফলে ঢাকা লতার মতো, বসন্তে বেড়ে ওঠা শাখার মতো,
    বেড়ার গায়ে বেড়ে ওঠা লতার মতো।
²³ অনেক লোক তার বিরোধিতা করেছে এবং তার সঙ্গে যুদ্ধ করেছে।
    ধনুকধারীরা তার শত্রু হয়েছে।
²⁴ কিন্তু সে তার পরাক্রমী ধনু ও দক্ষ বাহুর সাহায্যে যুদ্ধ জয় করেছে।
সে ক্ষমতা পায় যাকোবের এক বীরের কাছ থেকে,
    এক মেষপালকের কাছ থেকে, ইস্রায়েলের শৈলের কাছে থেকে।
²⁵ তোমার পিতার ঈশ্বরের কাছ থেকে ঈশ্বর তোমায় আশীর্বাদ করুন।
    সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তোমায় আশীর্বাদ করুন,
উপরের আকাশ হতে আশীর্বাদ বর্ষান,
    আর গভীর জল থেকেও আশীর্বাদ করুন।
    তিনি তোমাকে স্তন ও গর্ভ হতেও আশীর্বাদ করুন।
²⁶ আমার পূর্বপুরুষরা অনেক আশীর্বাদ ভোগ করেছেন।
    কিন্তু তোমার পিতা আমি আরও বেশী আশীর্বাদ পেয়েছি।
তোমার ভাইরা তোমায় সব কিছু থেকে বঞ্চিত করল;
    কিন্তু এখন আমি পর্বতের সমান উঁচু আশীর্বাদ
    তোমার মাথায় রাশিকৃত করলাম।

²⁷ “বিন্যামীন ক্ষুধার্ত নেকড়ে।
    সকালে সে শিকার করে খেতে বসে।
    বিকালে যা পড়ে থাকে তা ভাগ করে নেয়।”