যিরমিয় 17

Bengali: পবিত্র বাইবেল

হৃদয়ে লেখা দোষ

17 “যিহূদার লোকদের পাপ এক জায়গায় লেখা আছে
    যেখানে সেইগুলো মোছা যায় না।
লোহার কলম দিয়ে এবং ডগায় হীরে^[a] দেওয়া কলম দিয়ে
    ঐ পাপগুলো পাথরের ওপর লেখা হয়েছে।
    এবং ঐ সব পাথরগুলি হল তাদের হৃদয়।
ঐ সব পাপ লেখা হয়েছে তাদের উৎসর্গের বেদীর শৃঙ্গে।
²তাদের সন্তানরা মনে রাখে সেই উৎসর্গের বেদীর কথা
    যা মূর্ত্তিসমূহকে উৎসর্গ করা হয়েছিল।
তারা মনে রাখে সেই কাঠের খুঁটিগুলিকে
    যেগুলো উৎসর্গ করা হয়েছিল আশেরাকে।
তারা সেই সব জিনিষ মনে রাখে
    পাহাড় চূড়ায় এবং গাছের নীচে।
³তারা মনে করবে উন্মুক্ত প্রান্তরে
    পর্বতের ওপরে কি হয়েছিল।
যিহূদার লোকদের প্রচুর ধনসম্পত্তি।
    আমি এইসব অন্য লোকদের বিলিয়ে দেব।
সেই লোকরা তোমাদের দেশে মূর্ত্তিসমূহের
সমস্ত উচ্চ স্থানগুলি ধ্বংস করে দেবে।
তোমরা সেই সমস্ত জায়গায় পূজা করেছো।
    এবং সেটা একটা পাপ।
⁴আমি তোমাদের যে দেশ দিয়েছিলাম তা তোমরা হারাবে।
    তোমাদের শত্রুদের আমি তোমাদের দেশ নিয়ে নিতে দেব এবং তোমাদের তাদের দাস হতে দেব এমন এক দেশে যেটা তোমরা জানো না।
কারণ আমি ভীষণ ক্রুদ্ধ।
    আমার ক্রোধ হল গনগনে আগুনের মতো এবং তোমরা সেই আগুনের লেলিহান শিখায় চিরদিনের জন্য পুড়ে ছাই হয়ে যাবে।”

লোকেদের বিশ্বাস এবং ঈশ্বরকে বিশ্বাস

⁵প্রভু এগুলি বললেন,
“যারা অন্যদের বিশ্বাস করে,
    তাদের জীবনে অমঙ্গল ঘটবে।
অন্যদের শক্তির ওপর যারা ভরসা করে থাকে
    তাদের ক্ষেত্রেও অমঙ্গল ঘটবে।
কারণ ঐ লোকরা প্রভুর প্রতি বিশ্বাস হারিয়েছে।
⁶ঐ সমস্ত লোকরা হল জনমানবহীন মরুভূমির কাঁটা ঝোপের মতো।
    তপ্ত, শুষ্ক এবং অনুর্বর মাটিতেও তারা জন্মায়।
সেই সব ঝোপঝাড় জানে না
    ঈশ্বর কত ভাল জিনিস দিতে পারেন।
⁷কিন্তু যে ব্যক্তি প্রভুতে বিশ্বাস রাখবে, সে প্রভুর আশীর্বাদ থেকে বঞ্চিত হবে না।
    কারণ প্রভু তাকে দেখাবেন যে তাঁকে বিশ্বাস করা যায়।
⁸এই ব্যক্তি জলের ধারে রোপণ করা গাছের মতো শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
    যে গাছের লম্বা শিকড় জলের সন্ধান পাবে, গ্রীষ্মের সময় সেই গাছ ভীত হবে না।
সেই গাছের পাতা সর্বদা সবুজ থাকবে। খরার বছরেও সে নিশ্চিন্ত থাকবে।
    ফলদান থেকে সে কখনও বিরত থাকবে না।

⁹“মানুষের মন খুবই কৌশলপূর্ণ।
    তার অসুস্থ অবস্থার কোন চিকিৎ‌সা নেই।
¹⁰কিন্তু আমিই প্রভু
    এবং আমি মানুষের হৃদয়ও পরিষ্কার দেখতে পাই।
আমি একজন মানুষের মনকে পরীক্ষা করতে পারি।
    আমি নির্ধারণ করতে পারি কার কি থাকা উচিৎ‌।
    আমি একজন মানুষের কর্মের ফল নির্ধারণ করতে পারি।
¹¹কখনো কখনো একটা পাখী
    অন্যের ডিমে তা দিয়ে তাকে ফোটায়।
ঠিক একই ভাবে একজন মানুষ ঠকায়
    এবং অন্যের টাকা আত্মসাৎ‌ করে।
সেই টাকা সে তার অর্ধেক জীবনে উড়িয়ে দেয়।
    জীবনের শেষ পর্যায়ে সে বুঝতে পারে যে সে কত বড় নির্বোধ।”

¹²একদম প্রথম থেকেই আমাদের উপাসনাগৃহে ছিল
    ঈশ্বরের মহিমান্বিত সিংহাসন।
    তা ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ স্থান।
¹³প্রভু আপনিই ইস্রায়েলের আশা।
    প্রভু আপনি জীবন্ত ঝর্ণার মত।
যদি একজন মানুষ আপনার কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়,
    তার জীবন হয়ে যাবে খুবই ছোট।

যিরমিয়র তৃতীয় অভিযোগ

¹⁴প্রভু, আমাকে সারিয়ে তুলুন
    এবং আমি সত্যি সত্যিই সেরে উঠব।
আমায় রক্ষা করুন,
    তাহলে আমি সত্যিই রক্ষা পাব।
প্রভু, আমি আপনার প্রশংসা করি!
¹⁵যিহূদার লোকরা আমাকে প্রশ্ন করেই চলেছে।
    তারা বলছে, “যিরমিয়, প্রভুর বার্তার কি হল?
    আমাদের দেখতে হবে ঐ বার্তা সত্যি হবে।”

¹⁶প্রভু, আমি আপনার কাছ থেকে দৌড়ে পালাই নি
    বরং আমি আপনাকেই অনুসরণ করে চলেছি।
    আমি আপনারই ইচ্ছে মতো মেষপালক হয়েছি।
আমি কখনোই চাইনি ভয়ঙ্কর দিন আসুক।
    প্রভু আমি যা বলেছিলাম, তা সব আপনি জানেন।
    যা ঘটেছে তার সব কিছুই আপনি নিজের চোখে দেখেছেন।
¹⁷প্রভু আমাকে ধ্বংস করবেন না।
    আমি অশান্তির সময়গুলোতে আপনার ওপরে নির্ভর করে থাকি।
¹⁸লোকরা আমাকে নির্যাতন করছে।
ওদের লজ্জিত করুন।
    কিন্তু আমাকে নিরাশ করবেন না।
ঐ মানুষদের ভয় পেতে দিন।
    কিন্তু আমাকে ভীত করে তুলবেন না।
প্রলয়ের সেই ভয়ঙ্কর দিনগুলো আমার শত্রুদের জীবনে আসুক।
    তাদের চূর্ণ করুন এবং বারবার তাদের চূর্ণ করুন।

বিশ্রামের দিনকে পবিত্র রাখা হোক্

¹⁹প্রভু, আমাকে এই কথাগুলি বললেন: “যিরমিয়, যাও লোকদের ফটকের কাছে গিয়ে দাঁড়াও যেটার মধ্যে দিয়ে যিহূদার রাজা ভেতরে ঢোকে এবং বাইরে যায়। লোকদের আমার বার্তা শোনাও এবং তারপর জেরুশালেমের প্রত্যেকটি ফটকে গিয়ে একই কাজ করো।”

²⁰ঐ লোকদের বলো: “প্রভুর বার্তা শোন। শোন যিহূদার রাজা এবং যিহূদার সাধারণ মানুষ। এই ফটক দিয়ে জেরুশালেমে যাতায়াত করা প্রত্যেকটি মানুষ আমার কথা শোন! ²¹প্রভু এই কথাগুলি বলেছেন: ‘সতর্ক থেকো, তোমরা বিশ্রামের দিনে জেরুশালেমের ফটক দিয়ে কোন মালপত্র নিয়ে যাতায়াত করতে পারবে না। ²²বিশ্রামের দিনে ঘরের মালপত্রও নিয়ে যাতায়াত করতে পারবে না। সেদিন কাজেও যেতে পারবে না। বিশ্রামের দিন তোমরা পবিত্র দিন হিসেবে যাপন করবে। আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদেরও এই আদেশ দিয়েছিলাম। ²³কিন্তু তারা আমার কথা শোনেনি। তোমাদের পূর্বপুরুষরা আমাকে অমান্য করেছিল। তোমাদের পূর্বপুরুষরা ছিল একগুঁয়ে ও জেদী। আমি তাদের শাস্তি দিয়েছিলাম কিন্তু তাতে কোন ফল হয়নি। তারা আমার কোন কথা শোনেনি। ²⁴কিন্তু তোমরা মন দিয়ে আমার কথা শোন। আমাকে মান্য করো। এই হল প্রভুর বার্তা: বিশ্রামের দিন জেরুশালেমের ফটক দিয়ে কোন মালপত্র বয়ে এনো না। বিশ্রামের দিন কাজ করা বন্ধ রেখো এবং ঐ দিনটি পবিত্র ভাবে কাটাও।

²⁵“‘যদি তোমরা আমার আদেশ মান্য করো, তাহলে দায়ূদের সিংহাসনে উপবিষ্ট রাজগণ জেরুশালেমের ফটক দিয়ে প্রবেশ করবে। রথে চড়ে, ঘোড়ায় চড়ে বিভিন্ন রাজারা আসবে। যিহূদা এবং জেরুশালেমের নেতারা হবে সেই রাজা এবং জেরুশালেম চিরকালের জন্য বসবাসকারী লোক পাবে। ²⁶যিহূদা শহর থেকে লোকরা আসবে জেরুশালেমে। জেরুশালেমের আশপাশের ছোট্ট গ্রাম থেকে, বিন্যামীন পরিবারগোষ্ঠীর দেশ থেকে, পশ্চিম পাহাড়ের পাদদেশ থেকে এবং নেগেভ থেকে লোকরা আসবে জেরুশালেমে। ওরা সবাই সঙ্গে নিয়ে আসবে ধুপধূনা, হোমবলি, শস্য নৈবেদ্য। তারা সেই সমস্ত উপহার এবং নৈবেদ্য আনবে প্রভুর উপাসনা গৃহের জন্য।

²⁷“‘কিন্তু যদি তোমরা আমাকে অমান্য করো এবং আমার কথা না শোন তাহলে অমঙ্গল ঘনিয়ে আসবে। যদি তোমরা বিশ্রামের দিন জেরুশালেমের ফটক দিয়ে বোঝা বহন করো এবং তাকে অপবিত্র করো, তাহলে আমি জেরুশালেমের ফটকগুলোতে আগুন জ্বালিয়ে দেব, সেই আগুন যা নেভানো যায় না। সেই আগুন জেরুশালেমের ফটক থেকে শুরু করে সব কিছু পুড়িয়ে ছাই করে ফেলবে।’”

Footnotes

17:1 হীরে আক্ষরিক অর্থে, “নীলকান্ত মনি।”