যিরমিয় 4

Bengali: পবিত্র বাইবেল

4 এই বার্তা প্রভুর কাছ থেকে এলো।
“ইস্রায়েল, যদি তুমি ফিরতে চাও
    তাহলে আমার কাছে ফিরে এসো।
ভ্রান্ত দেবতাদের মূর্ত্তিগুলো ছুঁড়ে ফেলে দাও।
    আমার কাছ থেকে চ্যুত হয়ে বিপথগামী হয়ো না।
² যদি কেবলমাত্র এগুলি কর
    তাহলেই কোন প্রতিজ্ঞা করবার সময় তোমরা আমার নাম ব্যবহার করতে পারবে।
প্রতিশ্রুতি গ্রহণের সময় বলতে পারবে,
    ‘প্রভুর নিশ্চিত অস্তিত্বের দিব্য।’
এই কথাগুলো তোমরা সত্য, উচিৎ‌
    এবং সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারবে।
তাহলে জাতিসমূহ তাঁর আশীর্বাদ পাবে।
    তারপর তারা তাঁকে প্রশংসা করতে পারবে।
তোমার দেশবাসী প্রভুর কার্যকলাপ ঘিরে
    গর্ব অনুভব করবে।”

“তোমাদের জমিগুলি চষা হয়নি।
    জমিতে লাঙল দাও, নিজেদের পতিত জমি চাষ করো।
    বীজ বোনো সেই জমিতে, কাঁটাবনে বীজ বপন করো না।
⁴ প্রভুর লোক হয়ে যাও!
    তোমাদের হৃদয়গুলোকে পরিবর্তন করো, আত্মাকে শুদ্ধ করো।
হে যিহূদা ও জেরুশালেমের মানুষ, তোমরা যদি নিজেদের না শোধরাও
    তাহলে আমি ক্রুদ্ধ হয়ে যাবো।
আমার ক্রোধ আগুনের মতো দ্রুত গতিতে
    তোমাদের সবাইকে জ্বালিয়ে পুড়িয়ে ছাই করে দেবে।
সেই আগুন নেভানোর ক্ষমতা কারো হবে না।
    তোমাদের অসৎ‌ কার্যকলাপের জন্যই এইগুলো হবে।”

জেরুশালেম শহরের প্রত্যেকটি ব্যক্তিকে বল,
    ‘দেশের সর্বত্র শিঙা বাজাও।’
জোরে চিৎকার কর:
    ‘এস, আমরা একত্র হই
    এবং প্রতিরক্ষার জন্য দূর্গবিশিষ্ট শহরগুলিতে যাই।’
⁶ সিয়োনের দিকে নিশান পতাকা ওড়াও।
    বাঁচতে চাও তো তাড়াতাড়ি করো, অপেক্ষা কোরো না।
যা বলছি তাই কর কারণ আমি উত্তর দিক থেকে বিপর্যয় বয়ে আনছি।
    আমি এক ভয়ঙ্কর ধ্বংস ঘটাবো।”
⁷ এক “সিংহ” তার গুহা থেকে বেরিয়ে এসেছে।
    দেশসমূহের এক বিনাশকর্তা তার যাত্রা শুরু করেছে।
তোমাদের দেশকে ধ্বংস করতে সে বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে পড়েছে।
    ভয়ঙ্কর বিপর্যয় ঘনিয়ে আসছে এই দেশের ওপর,
    কোন মানুষ জীবিত থাকবে না, সব কটি শহর ধ্বংসস্তূপ হয়ে যাবে।
⁸ সুতরাং শোকের পোশাক পরে তোমরা চিৎকার করে কাঁদো!
    কারণ প্রভু আমাদের ওপর ক্ষুব্ধ হয়েছেন।
⁹ প্রভু বললেন, “যখন এগুলি ঘটবে,
    তখন রাজা এবং তাঁর পারিষদরা তাদের সাহস হারিয়ে ফেলবে,
যাজকরা দারুণ ভয় পেয়ে যাবেন
    এবং ভাববাদীরা যৎপরোনাস্তি বিহ্বল হবেন।”

¹¹ একই সঙ্গে সেই সময় যিহূদা এবং জেরুশালেমবাসীদের জন্য
    এই বার্তা প্রেরিত হবে:
“হে আমার লোক, অনাবৃত পর্বতশৃঙ্গ থেকে তপ্ত বাতাস বয়ে আসবে।
    এই ঝড় ছুটে আসবে মরুভূমি থেকে।
এ ঝড় কোন মৃদু বাতাস নয়
    যার দ্বারা কৃষকরা তাদের শস্যকণা ভূমি থেকে ঝেড়ে আলাদা করে নেয়।
¹² এই ঝড় অনেক বেশী শক্তিশালী
    এবং এটা আমার কাছ থেকেই আসে।
এখন আমি আমার বিচারের রায় ঘোষণা করব যিহূদাবাসীদের বিরুদ্ধে।”
¹³ দেখো। মেঘের মতো শত্রু নড়ে উঠছে।
    তার রথসমূহকে দেখাচ্ছে যেন ভয়াবহ ঝড়।
    তার ঘোড়াগুলো ঈগলদের চাইতেও দ্রুতগামী।
এটি আমাদের পক্ষে খুবই ক্ষতিকারক।
    আমরা নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবো।

¹⁹ হায়! দুঃখ, যন্ত্রণা এবং চিন্তায়
    আমি কুঁকড়ে যাচ্ছি, হায়! কি দুশ্চিন্তা!
কি ভয়। আমি অন্তরে ব্যথিত।
    আমার হৃদয় ধুক্ ধুক্ করছে।
না, আমি আর চুপ করে থাকতে পারছি না কারণ আমি শত্রু পক্ষের শিঙা শুনেছি।
    ঐ শিঙা ধ্বনি যুদ্ধের আহবান জানাচ্ছে।
²⁰ বিপর্যয় বিপর্যয়কে অনুসরণ করে।
    এই পুরো দেশটাই ধ্বংস হয়ে গেছে।
হঠাৎ‌‌ই আমার তাঁবু ধ্বংস হয়ে গেল।
    আমার পর্দাগুলো ছিঁড়ে গেছে।
²¹ প্রভু, আর কতদিন এই যুদ্ধের পতাকা আমাকে দেখতে হবে?
    কতদিন আমি আর এই যুদ্ধের দামামা শুনব?

²³ আমি পৃথিবীর দিকে তাকালাম।
    কিন্তু দেখলাম পৃথিবী শূন্য।
    পৃথিবীতে কিছুই ছিল না।
আমি আকাশের দিকে তাকালাম।
    দেখলাম সমস্ত আলো নিভে গিয়েছে।
²⁴ আমি পর্বতের দিকে তাকালাম।
    দেখলাম পর্বত কাঁপছে।
    সমস্ত পাহাড়গুলি ভয়ে কাঁপছে।
²⁵ আমি দেখলাম কিন্তু কোন মানুষ খুঁজে পেলাম না।
    আকাশের সমস্ত পাখি মূহুর্তে উধাও হয়ে গিয়েছে।
²⁶ আমি ভালো দেশের দিকে তাকালাম এবং দেখলাম তা মরুভূমিতে পরিণত হয়েছে।
    ঐ দেশে সমস্ত শহরগুলো ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। প্রভুর ভয়ঙ্কর ক্রোধেই এই দশা।