যিশাইয় 23

Bengali: পবিত্র বাইবেল

² সমুদ্রের ধারে বসবাসকারী লোকদের বিরত হওয়া ও বিষণ্ন হওয়া উচিৎ‌।
    সোর ছিল সমুদ্র উপকুলবর্তী সীদোনের বণিক।
    সমুদ্র তীরবর্তী হওয়ার দরুণ এই শহরটি তার ব্যবসায়ীদের জলপথে ব্যবসা করতে পাঠায়
    এবং ধনসম্পদ দিয়ে দেশটিকে ভরে দিয়েছিল।
³ শস্যের সন্ধানে এখানকার লোকরা জলপথে ভ্রমণ করে।
    নীলনদের ধারে জন্মানো শস্য সোরের লোকরা কিনে এনে
    অন্য জাতির কাছে তা বিক্রি করে।

⁴ সীদোন, তোমার ভীষণ বিষণ্ন হওয়া উচিৎ‌,
    কারণ সমুদ্র ও সমুদ্রের দুর্গ বলছে:
“আমার কোন সন্তান নেই।
    গর্ভ যন্ত্রণা কি তা আমি বুঝিনি।
আমি কোন শিশুর জন্ম দিই নি।
    আমি তরুণ তরুণীদের গড়ে তুলতেও সাহায্য করিনি।”

⁵ মিশর, সোর সম্বন্ধে এমন সংবাদ পাবে।
    এই খবর মিশরকে দারুণ শারীরিক ও মানসিক যন্ত্রণায় ফেলবে।
⁶ মালবাহী জাহাজগুলিকে তর্শীশে ফিরে আসতেই হবে।
    সমুদ্রের ধারে বসবাসকারী লোকদের বিলাপ করতে হবে।
⁷ অতীতে সোর শহর আনন্দ, উৎসবে মেতেছে।
    প্রথম থেকেই শহরটি বড় হয়ে চলেছে।
    বসতি স্থাপনের জন্য শহরটির নাগরিকরা দূর দূরান্তে ভ্রমণ করেছে।
    ঐ শহরে বাস করতে দূর দূরান্ত থেকে লোকরা এসেছে।
⁸ সোর শহরে অনেক নেতা তৈরী হয়েছে।
    শহরের বণিকরা যেন রাজপুত্র।
এখানকার যে সব লোকরা নানা জিনিসপত্র কেনাবেচা করে তারা সব জায়গায় সম্মান পেয়েছে।
    সুতরাং সোরের বিরুদ্ধে কে পরিকল্পনা করেছিল?
⁹ প্রভু সর্বশক্তিমানই এই পরিকল্পনার নেপথ্য কারিগর।
    তিনি তাদের গুরুত্বহীন করার সিদ্ধান্ত নেন।
¹⁰ তর্শীশ থেকে আসা মালবাহী জাহাজগুলি স্বদেশে ফিরে যাও।
    সমুদ্রটাকে ছোট নদী মনে করে পেরিয়ে যাও।
    কোন ব্যক্তিই এখন তোমায় থামাবে না।
¹¹ সমুদ্রের ওপরেও প্রভু তাঁর বাহু প্রসারিত করেছেন।
    সোরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে অন্যান্য রাজ্যগুলিকে তিনি একত্রিত করছেন।
প্রভু কনানকে তার নিরাপদ জায়গা
    সোরকে ধ্বংস করার আদেশ দিয়েছেন।
¹² প্রভু বলেন, “হে সীদোনের কুমারী কন্যা, তুমি ধ্বংস হবে!
    তোমার আনন্দ করবার আর কোন সুযোগ থাকবে না।
কিন্তু সোরের লোকরা বলছে, সাইপ্রাস আমাদের সাহায্য করবে।”
    কিন্তু যদি তুমি সমুদ্র পেরিয়ে সাইপ্রাসে যাও, তাহলে বিশ্রাম করার কোন জায়গা তুমি খুঁজে পাবে না।
¹³ তাই সোরের লোকরা বলছে, “বাবিলের লোকরা আমাদের সাহায্য করবে।”
    কিন্তু কল‌্দীয়দের দেশের দিকে তাকাও, বাবিল এখন আর দেশ নয়।
অশূররা বাবিলে আক্রমণ চালিয়ে শহরের চারিদিকে দুর্গ তৈরী করেছে।
    সৈন্যরা সুন্দর সুন্দর বাড়িঘর থেকে সব জিনিসপত্র লুঠ করে নিয়েছে।
অশূররা বাবিলকে একেবারে বন্যপ্রাণীদের থাকার জায়গায় পরিণত করেছে।
    তারা বাবিলকে ধ্বংসস্তূপে পরিণত করেছে।
¹⁴ সুতরাং তর্শীশ থেকে আসা মালবাহী জাহাজগুলি দুঃখিত হও।
    তোমার নিরাপদ জায়গা (সোর) ধ্বংস হবে।