যিশাইয় 42

Bengali: পবিত্র বাইবেল

42 “আমি আমার দাসের দিকে তাকাই!
    আমি তাকে সমর্থন করি।
    সে হচ্ছে সেই জন, যাকে আমি বেছে নিয়েছিলাম।
    আমি তাকে নিয়ে সন্তুষ্ট।
তার ওপর আমি আমার আত্মা রেখেছি।
    সে ন্যায়সঙ্গত ভাবে জাতিসমূহের বিচার করবে।
² পথে-ঘাটে সে চিৎকার করবে না।
    সে তীব্র চিৎকার করবে না অথবা তার গলা লোকদের মধ্যে শোনা যাবে এমন করবে না।
³ সে ভদ্র হবে, জলাশয়ের ধারে গজিয়ে ওঠা আগাছা সে কখনও ভাঙবে না।
    দুর্বল আগুনকেও সে কখনও নিভিয়ে দেবে না।
    সে ন্যায়ভাবে বিচার করবে এবং সত্যকে প্রকাশ করবে।
⁴ পৃথিবীতে ন্যায় বিচার না আনা পর্যন্ত সে দুর্বল হবে না,
    অথবা নিষ্পেষিত হবে না।
দূরবর্তী স্থানের লোকরা তার শিক্ষামালায় আস্থাবান হবে।”

⁶ “আমি তোমাদের প্রভু, সঠিক কাজ করতে তোমাদের ডেকেছিলাম।
    আমি তোমাদের হাত ধরেছি।
আমি তোমাদের রক্ষা করেছি এবং তোমাদের মাধ্যমে আমি লোকদের সঙ্গে একটি চুক্তি করেছি।
    তুমি সমস্ত জাতিগুলির জন্য একটি আলোস্বরূপ হবে।
⁷ তুমি অন্ধ লোকের চোখ খুলে দেবে এবং তারা সব কিছু দেখতে পাবে।
    বহুলোক কয়েদখানায় বন্দী; তুমি তাদের মুক্ত করে দেবে।
    বহুলোক বাস করে অন্ধকারে, জেলের থেকে বাইরে আসবার জন্য তাদের তুমি নেতৃত্ব দেবে।

¹⁰ প্রভুর উদ্দেশ্যে গাও নতুন গান।
    তোমরা দূর দেশের লোকরা,
    তোমরা দূর দেশের নাবিকরা,
    তোমরা সমুদ্রের প্রাণীরা,
    তোমরা দূরবর্তী জায়গার লোকরা প্রভুর প্রশংসা কর!
¹¹ মরুভূমি ও শহর, পূর্ব ইস্রায়েলের কেদরের গ্রামগুলি
    প্রভুর প্রশংসা কর।
শেলাবাসীরা আনন্দগীত গাও!
    পর্বতশৃঙ্গ থেকে তোমরা গেয়ে ওঠ।
¹² তারা প্রভুকে মহিমাম্বিত করুক।
    দূর দেশের লোকরা প্রভুর প্রশংসা করুক।
¹³ প্রভু বলবান সৈন্যের মত চলে যাবেন!
    তিনি হবেন যুদ্ধ করতে প্রস্তুত মানুষের মত।
তিনি প্রচণ্ড উত্তেজিত হয়ে উঠবেন।
    তিনি কাঁদবেন, উচ্চস্বরে চিৎকার করবেন এবং তার শত্রুদের পরাজিত করবেন।

¹⁴ “দীর্ঘদিন ধরে আমি কিছুই বলিনি।
    আমি নিজেকে সংযত করে রেখেছিলাম, বলিনি কোন কিছুই।
কিন্তু এখন আমি প্রসব করতে যাচ্ছে এমন এক মহিলার মতো চিৎকার করে কাঁদব।
    আমি জোরে জোরে সশব্দে প্রশ্বাস নেব।
¹⁵ আমি পাহাড়-পর্বত ধ্বংস করব।
    আমি সেখানে জন্মানো সমস্ত গাছপালাকে শুকিয়ে দেব।
আমি নদীকে পরিণত করব শুকনো জমিতে।
    আমি জলাশয়কে শুকিয়ে দেব।
¹⁶ তারপর আমি অন্ধদের নেতৃত্ব দেব এক অজানা পথে
    যে সব স্থানে তারা কখনও যায়নি।
অন্ধদের নিয়ে যাব সেই সব স্থানে।
    তাদের জন্য অন্ধকারকে আলোময় করে দেব।
রুক্ষ জমিকে মসৃণ করে তুলব।
    আমি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা সবই করব
    এবং আমার লোকদের ছেড়ে যাব না!
¹⁷ কিন্তু কেউ কেউ আমাকে মেনে চলা বন্ধ করেছে।
    ঐসব লোকদের সোনায় বাঁধানো মূর্ত্তি আছে।
তারা ঐসব মূর্ত্তিদের বলে, ‘তোমরাই আমাদের দেবতা।’
    যে লোকরা তাদের মূর্ত্তিগুলিতে আস্থা রাখে, তারা মুখ ফিরিয়ে নেবে এবং লজ্জা পাবে।

¹⁸ “তোমরা, বধির লোকরা আমার কথা তোমাদের শোনা উচিৎ‌।
    অন্ধ লোকরা, তোমাদের আমাকে দেখা এবং আমার দিকে তাকানো উচিৎ‌।
¹⁹ সারা পৃথিবীতে আমার সেবক (ইস্রায়েলের লোকজন) সবচেয়ে অন্ধ।
    যে বার্তাবাহককে আমি পৃথিবীতে পাঠিয়েছি সেই সবচেয়ে বধির।
যে লোকটির সঙ্গে আমি বন্দোবস্ত করেছিলাম, প্রভুর দাস সে-ই সবচেয়ে বেশী অন্ধ।
²⁰ আমার দাস অনেক মহান জিনিষ দেখেছে,
    কিন্তু সে সেসবের প্রতি মনোযোগ দেয় না।
সে কানে শুনতে পায়
    কিন্তু সে মানতে চায় না।”
²¹ প্রভু চান তাঁর সেবকরা ভাল হোক্।
    প্রভু চান তাঁর আশ্চর্যজনক শিক্ষামালাকে তারা শ্রদ্ধা করুক।
²² কিন্তু লোকগুলিকে দেখো।
    অন্য লোকরা তাদের পরাজিত করেছে এবং তাদের জিনিস চুরি করে নিয়েছে।
প্রতিটি যুবক ভীত।
    তারা জেলে বন্দী।
লোকরা তাদের সব টাকা ছিনিয়ে নিয়েছে।
    তাদের রক্ষা করার কেউ নেই।
অন্যরা তাদের টাকা নিয়ে নিয়েছে।
    “এই টাকা ফিরিয়ে দিয়ে যাও,” একথা বলার মতোও কেউ নেই।