ดาเนียล 5:26-28

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

Footnotes

1. 5:26 เมเน เป็น หน่วยของน้ำหนัก เหมือนกับคำในภาษาฮีบรูที่มีความหมายว่านับ
2. 5:26 พระเจ้าได้นับ … จบลงแล้ว คำพูดนี้เป็นการเล่นคำ ซึ่งอาจมีความหมายอีกอย่างว่า “พระเจ้าได้นับเงินสำหรับอาณาจักรของพระองค์ แล้วก็ซื้ออาณาจักรนั้น”
3. 5:27 เทเคล เป็น หน่วยของน้ำหนักเหมือนคำว่า เชเคลในภาษาฮีบรู ที่มีความหมายว่าช่างน้ำหนัก
4. 5:28 ปารสิน เป็นการเล่นคำ เหมือนกับคำที่มีความหมายว่าการแบ่ง และคำว่าปารสินออกเสียงเหมือนคำว่า เปอร์เซีย คือกลุ่มที่จะมายึดอาณาจักรของกษัตริย์เบลชัสซาร์