อาโมส 1:4-6

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

Footnotes

1. 1:4 ฮาซาเอล เป็นกษัตริย์ของอารัม (ซีเรีย) เขาได้ฆ่าเบนฮาดัดที่หนึ่ง เพื่อตั้งตัวเองขึ้นเป็นกษัตริย์แทน ดูได้จากหนังสือ 2 พงศ์กษัตริย์ 8:7
2. 1:4 เบนฮาดัด คือเบนฮาดัดที่สอง เป็นลูกของฮาซาเอล กษัตริย์ของอารัม (ซีเรีย) ดูได้จาก 2 พงศ์กษัตริย์ 13:3
3. 1:5 หุบเขาอาเวน ชื่อนี้อาจมีความหมายว่า “หุบเขาแห่งความไม่ยุติธรรม” หรือ “หุบเขาแห่งความซวย”
4. 1:5 เบธเอเดน เป็นเมืองหลวงของประเทศอาราม (ซีเรีย) ที่อยู่บนภูเขาเลบานอน ชื่อนี้มีความหมายว่า “บ้านแห่งความสุขเพลิดเพลิน” หรือ “สวนสวรรค์”
5. 1:5 คีร์ เป็นเขตแดนที่อยู่ในการปกครองของอัสซีเรีย ดูหนังสือ อาโมส 9:7