ヨハネ 20

Japanese Bible: Easy-to-Read Version

死から復活したイエス

（マタイ28:1-10; マルコ16:1-8; ルカ24:1-12）

20 日曜日の早朝、まだ辺りが暗い中、1人墓に向かう者の姿があった・・・マグダラのマリアだ。マリアが墓に向かうと、墓の入口をふさいでいたはずの大きな円盤状の石が転がされ、墓の入り口が開いていた。 ² 彼女はシモン・ペテロと弟子たちのところへ走って行った。彼女は言った。「はぁ、はぁ、た、た、大変よ！イエスの遺体が・・・！誰かがイエスの遺体を取っていったのよ！どこに持って行かれたか分からないわ」

³ ペテロともう1人の弟子は一目散に墓へと向かった。 ⁴ 一緒に走り始めた2人だったが、もう1人の弟子の方がペテロよりも足が速かったので、先に墓に到着した。 ⁵ 彼が身をかがめて中をのぞくと、無造作に亜麻布あまぬのが床に置かれていた。しかし彼はまだ中には入らなかった。

⁶ シモン・ペテロがやっと墓に着き、彼が中へ入ると、彼も床に置かれている亜麻布あまぬのを見つけた。 ⁷ また、イエスの頭に巻かれていた布も置かれていた。しかし、その布は亜麻布あまぬのとは別の場所に丸めて置かれていた。 ⁸ 先に墓に着いていたもう1人の弟子も中に入った。彼はそこにあるものを見ると、ものすごいことが起きたと確信した。 ⁹ （この弟子たちは、イエスが死から復活しなければならないことを、聖書からまだ理解していなかった）

マグダラのマリアに現れたイエス

（マルコ16:9-11）

¹⁰ 弟子の2人は、他の者と合流するために帰っていった。 ¹¹ しかし、マリアは墓の外に立って泣いていた。彼女はしゃがみ込み、泣きながら墓の中をのぞいていた。 ¹² すると、イエスの体があった場所に白い着物を着た2人の天使がいた。1人はイエスの頭があった場所に座っていた。もう1人は足があった場所に座っていた。

¹³ 天使たちがマリアに聞いた。「どうして泣いてるの？」

マリアは答えた。「彼らが・・・私の主しゅである方の遺体を持って行って・・・どこに彼を連れていったのか分からないのよ」 ¹⁴ こう言った後にマリアが振り返ると、そこにはイエスが立っていた。しかし、彼女には彼がイエスだとわからなかった。

¹⁵ イエスは彼女に聞いた。「どうして泣いてるの？誰を捜してるの？」

彼のことを庭の管理人か何かだと勘違いしていたマリアは、イエス本人にこう言った。「遺体を移したのはあなたですか？彼をどこに置いたのか教えてください。私が引き取りに行きます！」

¹⁶ イエスは彼女に言った・・・「マリア」

すると彼女は彼に振り向いて、アラム語でこう言った・・・「先生ラボニ！」

¹⁷ イエスは彼女に言った。「わたしにすがりつく必要はない！わたしはまだお父さんのもとに帰ってないんだ。でも、わたしの弟子たちのところへ行って、彼らにこう伝えてくれ！『わたしは、わたしとあなたのお父さんのもとへ帰る。あなたとわたしの神のもとへ帰る』と・・・」

¹⁸ マグダラのマリアは弟子たちのもとへ行き、彼らに伝えた。「あ、あ、あ、会いましたよ！先生に！」そして、彼女はイエスに言われたことを彼らに伝えた。

弟子たちの前に姿を現すイエス

（マタイ28:16-20; マルコ16:14-18; ルカ24:36-49）

¹⁹ その日曜日の晩、弟子たちは一緒に集まっていた。彼らはユダヤの指導者たちを恐がって、ドアに鍵をかけていた。すると突然！イエスが彼らの間に立っていたのだ！イエスが言った。「平安がお前たちと共にあるように！」 ²⁰ 彼がこう言った後すぐ、彼は自分の手とわき腹を彼らに見せた。弟子たちは王であるイエスを見て、すごく嬉しくなった。

²¹ それからイエスは、もう一度言った。「平安が共にあるように！お父さんが俺を送り出したように、俺もお前たちを送り出す！」 ²² イエスは弟子たちに息を吹きかけた。「受け取れ！聖霊ホーリースピリットだ！ ²³ もし、お前たちが誰かの過ちを赦ゆるすなら、彼らの過ちは赦ゆるされる。もし、お前たちがその過ちを赦ゆるさないのなら、彼らの過ちは赦ゆるされない」

イエスはトマスに現れた

²⁴ トマス（双子と呼ばれた）も12人の弟子のうちの1人だが、イエスがやって来た時に彼は弟子たちと共にいなかった。 ²⁵ そして、弟子たちが彼に言った。「主しゅに会ったぜ！」トマスは言った。「ほんとか？そんなの信じられない。俺だったら、イエスの手の釘あとの穴を見て、そこに指を入れて・・・手でわき腹に触りさえしないと信じられないな・・・それが出来たら信じるよ！」

²⁶ それから1週間後のこと・・・弟子たちはまた共に家で集まっていた。トマスも彼らと共にいた。ドアには鍵が閉まっていたのに、イエスはまたやって来て彼らの間に立った。彼は言った。「平安が共にあるように！」 ²⁷ その後、イエスはトマスに言った。「ここに指を入れてごらん。俺の手を見てみるんだ。お前の手でわき腹を触ってみろ。疑うのはやめて、信じるんだ！」

²⁸ トマスはイエスに言った。「わ、私の王、私の神よ！」

²⁹ イエスは彼に言った。「お前は俺を見たから、俺を信じた。素晴らしい祝福は、俺を見ずに信じる者にある！」

なぜ、ヨハネはこの書を書いたのか・・・

³⁰ イエスは彼の弟子たちが見た奇跡以外にも、数多くの奇跡を起こした。だが、それらはこの書に書かれていない。 ³¹ これらのことを書いたのは、イエスが救い主メシヤであり、神の子であることをあなた方が信じられるようにだ。それから、信じることによってあなた方はイエスの名を通して、いのちを受けとることができるのだ。