以弗所書 3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
外族人的福音使者
3 為此,我保羅為了把基督耶穌傳給你們外族人而作了囚犯。 2 相信你們已經聽說了,上帝委派我將祂的恩典傳給你們。 3 祂藉著啟示讓我明白福音的奧祕,正如我前面簡要提過的。 4 你們讀過之後,就能明白我對基督的奧祕有深刻的認識。 5 自古以來,上帝沒有讓人知道這奧祕,如今祂藉著聖靈將這奧祕啟示給祂的聖使徒和先知。 6 這奧祕就是外族人能夠在基督耶穌裡藉著福音與以色列人同作後嗣,同為一體,同享應許。
7 上帝運用大能賜給我恩典,叫我成為這福音的使者。 8 我本來比最卑微的聖徒還卑微,卻蒙上帝賜我這恩典,讓我把基督那測不透的豐富傳給外族人, 9 讓全人類都明白世代隱藏在創造萬物的上帝裡面的奧祕, 10 目的是為了透過教會讓天上的執政者和掌權者現在可以看出上帝豐富的智慧。 11 這是上帝萬世以前在我們主基督耶穌裡定好的計劃。 12 我們靠著基督、藉著信祂可以坦然無懼、毫無疑慮地來到上帝面前。 13 所以,我請求各位不要因我為你們受苦而沮喪,這其實是你們的榮耀。
基督的愛
14-15 為此,我跪在天地萬物的本源——天父面前, 16 祈求祂按照自己豐富的榮耀,藉著祂的靈,以大能使你們內在的生命剛強起來, 17 使基督藉著你們的信心住在你們心裡,使你們在愛中扎根、堅立, 18 以便能夠與眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼長闊高深, 19 並知道基督的愛是遠超過人所能理解的愛,好叫上帝無限的豐富充滿你們。
20 上帝的能力運行在我們裡面,能夠豐豐富富地成就一切,超過我們所求所想的。 21 願祂在教會中,在基督耶穌裡得到榮耀,直到世世代代,永永遠遠。阿們!
Ephesians 3
EasyEnglish Bible
God has chosen Paul to help the Gentiles
3 That is why I pray for you. I, Paul, am in prison because I serve Christ Jesus. He has sent me to help you Gentiles. 2 You must have heard that God has chosen me to do that. He has been very kind to give me this work to help you. 3 God has clearly shown to me his true purpose. That was a secret before, but God has helped me to know it. I have written a few words about this already.[a] 4 When you read those words, you will be able to understand. I have come to know God's true message about Christ. 5 God did not tell this secret message to the people who lived before us. But now the Holy Spirit has shown it to God's apostles and prophets. 6 This is the message of God's good news: Gentiles, as well as Jews, may receive the good things that God has prepared for his children. We may all belong to the same group of God's people, like we are his body. Everyone who is united with Christ Jesus receives the good things that God has promised.
7 I tell that good news to other people, because God chose me to serve him in that way. That was God's gift to me, because he is so kind. God uses his great power to help me in that work. 8 I am the least important of all God's people. But God has given this special work to me because he is so kind. He has sent me to tell his good news to the Gentiles. Then they know about the many valuable things that Christ has prepared for us.
9 I help everyone to know how God makes his purpose happen. God himself created all things, and he has hidden this secret during past times. 10 But now God wants the people of his church to show everyone how wise he is in every way. He wants the spiritual rulers and everything that has authority in the heavens to know this. 11 This had always been God's purpose, from the beginning of all things. And it was our Lord Christ Jesus who made it happen.
12 Because we are united with Christ, we can come near to God. We are not afraid to do that. We can be sure that God will accept us, because we trust in Christ. 13 So do not become weak or afraid. I am now suffering so that I can help you. So you should be strong, so that God will bless you.
Paul prays for the Christians at Ephesus
14 Yes, that is why I pray for you. I go down on my knees to pray to God, our Father. 15 Every family, those in heaven and those on earth, receives its true name from him. 16 I pray that God will cause you to be strong in your spirits. God has great and valuable things in heaven to help you. I pray that God's Spirit will help you with God's own power. 17 I pray that Christ will make his home in you, as you believe in him. Then you will know God's love very well. You will be like trees that have roots which go down deep into God's love. That will make you strong. 18 Then you will understand, with all God's people, how much Christ loves us. That love is very wide and long and high and deep! 19 Christ's love for us is so great that nobody can ever completely know it. As you understand this more and more, God's own nature will completely fill you.
20 We praise God, who causes his power to work in us. In that way, he is able to do much more than we could ever ask for. He can do much more than we could even think about. 21 We want all God's people to know that God is great! Everyone who belongs to his church and who trusts in Christ Jesus should praise him! We should praise him always and for ever. Amen. That is true!
Footnotes
- 3:3 See Ephesians 1:9.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.