Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

以賽亞書 8:1-3
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

用以賽亞的兒子作記號

8 耶和華對我說：「你取一塊大板子，拿人的筆[a]，寫上『瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯』[b]。 2 我[c]要用可靠的證人，烏利亞祭司和耶比利家的兒子撒迦利亞為我作證。」

3 我親近女先知[d]；她就懷孕生子，耶和華對我說：「給他起名叫瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯；

Read full chapter

Footnotes

  1. 8．1 「拿人的筆」或譯「用普通的字」。
  2. 8．1 「瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯」意思是「擄掠速臨、搶奪即將發生」。
  3. 8．2 「我」：有古卷和七十士譯本是「你」。
  4. 8．3 「女先知」是以賽亞的妻子。
Next
以賽亞書 7
以賽亞書 9
Next
dropdown
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.