申命記 32:41-43

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

⁴¹我若磨我閃亮的刀，
我的手掌握審判權，
就必報復我的敵人，
報應那些恨我的人。
⁴²我要使我的箭飲血而醉，
就是被殺被擄之人的血；
我的刀也要吃肉，
就是仇敵披髮頭顱^[a]的肉。』

⁴³「列國啊，當與耶和華的子民一同歡呼^[b]；
因為他要為他僕人^[c]所流的血伸冤，
報應他的敵人^[d]，
救贖他的土地和他的子民^[e]。」

Read full chapter

Footnotes

32．42 「頭顱」或譯「領袖」。
32．43 「列國…歡呼」：死海古卷是「諸天啊，當與他一同歡樂；　神的眾子都要拜他」；七十士譯本是「諸天啊，當與他一同歡樂；　神的眾子都要拜他；外邦人哪，你們要與他的子民一同歡樂；　神的眾天使都加添力量給他」。
32．43 「他僕人」：死海古卷和七十士譯本是「他兒女」。
32．43 「報應他的敵人」：死海古卷和七十士譯本是「報應他的敵人，報應那些恨他的人」。
32．43 「他的土地和他的子民」：死海古卷、撒瑪利亞五經和七十士譯本是「他百姓的土地」。

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.