Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

申命记 32:41-43
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

41 我若磨我闪亮的刀，
我的手掌握审判权，
就必报复我的敌人，
报应那些恨我的人。
42 我要使我的箭饮血而醉，
就是被杀被掳之人的血；
我的刀也要吃肉，
就是仇敌披发头颅[a]的肉。’

43 “列国啊，当与耶和华的子民一同欢呼[b]；
因为他要为他仆人[c]所流的血伸冤，
报应他的敌人[d]，
救赎他的土地和他的子民[e]。”

Read full chapter

Footnotes

  1. 32．42 “头颅”或译“领袖”。
  2. 32．43 “列国…欢呼”：死海古卷是“诸天啊，当与他一同欢乐；　神的众子都要拜他”；七十士译本是“诸天啊，当与他一同欢乐；　神的众子都要拜他；外邦人哪，你们要与他的子民一同欢乐；　神的众天使都加添力量给他”。
  3. 32．43 “他仆人”：死海古卷和七十士译本是“他儿女”。
  4. 32．43 “报应他的敌人”：死海古卷和七十士译本是“报应他的敌人，报应那些恨他的人”。
  5. 32．43 “他的土地和他的子民”：死海古卷、撒玛利亚五经和七十士译本是“他百姓的土地”。
Next
申命记 31
申命记 33
Next
dropdown
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.