申命记 32:42-44

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

Footnotes

1. 32．42 “头颅”或译“领袖”。
2. 32．43 “列国…欢呼”：死海古卷是“诸天啊，当与他一同欢乐；　神的众子都要拜他”；七十士译本是“诸天啊，当与他一同欢乐；　神的众子都要拜他；外邦人哪，你们要与他的子民一同欢乐；　神的众天使都加添力量给他”。
3. 32．43 “他仆人”：死海古卷和七十士译本是“他儿女”。
4. 32．43 “报应他的敌人”：死海古卷和七十士译本是“报应他的敌人，报应那些恨他的人”。
5. 32．43 “他的土地和他的子民”：死海古卷、撒玛利亚五经和七十士译本是“他百姓的土地”。
6. 32．44 “约书亚”是根据撒玛利亚五经、七十士译本和其他古译本；原文是“何西阿”。