約翰福音 9:37-39

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

³⁷耶穌說：「你已經看見他，現在和你說話的就是他。」 ³⁸他說：「主啊，我信！」就拜耶穌。 ³⁹耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能看見的可以看見，能看見的反瞎了眼。」

John 9:37-39

New International Version

³⁷Jesus said, “You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you.”^(A)

³⁸Then the man said, “Lord, I believe,” and he worshiped him.^(B)

³⁹Jesus said,^[a] “For judgment^(C) I have come into this world,^(D) so that the blind will see^(E) and those who see will become blind.”^(F)

John 9:39 Some early manuscripts do not have Then the man said … ³⁹Jesus said.

³⁷And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

³⁸And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

³⁹And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

³⁷And Jesus said to him, “You have both seen Him and ^(A)it is He who is talking with you.”

³⁸Then he said, “Lord, I believe!” And he ^(B)worshiped Him.

³⁹And Jesus said, ^(C)“For judgment I have come into this world, ^(D)that those who do not see may see, and that those who see may be made blind.”

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

New International Version (NIV)