Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 122
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

为耶路撒冷求福

122 大卫上行之诗。

1 人对我说“我们往耶和华的殿去”，我就欢喜。
2 耶路撒冷啊，我们的脚站在你的门内。
3 耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城。
4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例[a]称赞耶和华的名。
5 因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。
6 你们要为耶路撒冷求平安：“耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺。
7 愿你城中平安，愿你宫内兴旺！”
8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说：“愿平安在你中间！”
9 因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福。

Footnotes

  1. 诗篇 122:4 或作：做以色列的证据。
Listen to 诗篇 122
Close CCB

诗篇 122
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

为耶路撒冷祷告

大卫上圣殿朝圣之诗。

122 人们对我说：
“让我们去耶和华的殿吧！”
我感到欢喜。
2 耶路撒冷啊，
我们踏进你的城门了。
3 耶路撒冷是一座整齐坚固的城。
4 以色列各支派，耶和华的子民，
都遵照祂赐的法度去那里称谢祂。
5 那里有审判的王座，
就是大卫家的王座。
6 要为耶路撒冷的和平祷告，
愿爱这城的人亨通。
7 耶路撒冷啊！
愿你城内有平安，
你的宫里有安宁，
8 为了我的亲人和朋友，
我要祈求平安临到你。
9 为了我们的上帝耶和华的殿，
我要为你求福祉。

Close EASY

Psalm 122
EasyEnglish Bible

A song to sing as we climb.

David wrote this song.

122 It made me very happy when people said to me,
    ‘We will go to the house of the Lord.’[a]
2 Now we have arrived!
    We are standing inside your gates, Jerusalem!
3 Jerusalem is a strong city where many people can meet together.
4 Israel's tribes who belong to the Lord go up there.[b]
    They go there to thank the Lord,
    as he has commanded them.
5 Israel's leaders sit there to judge the people.
    They sit on the thrones of King David's descendants.
6 Pray that there will be peace in Jerusalem.
Pray that people who love Jerusalem will be safe.
7 Yes, I pray that there will be peace inside the city's walls.
    I pray people will be safe in their strong houses.
8 Because of my family and my friends I will pray,
    ‘Please let there be peace in Jerusalem.’
9 Because of the house of the Lord our God,
    I will pray for good things to happen in Jerusalem.

Footnotes

  1. 122:1 ‘The house of the Lord’ was a tent when David was alive. Later, they built a stone temple to be God's house.
  2. 122:4 There were 12 tribes in Israel. They were God's special people.
Next
诗篇 121
诗篇 123
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

EasyEnglish Bible (EASY)

EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.