诗篇 125

Chinese New Version (Simplified)

125 倚靠耶和华的人好象锡安山，

总不动摇，永远屹立。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²群山怎样围绕着耶路撒冷，

耶和华也照样围绕着他的子民，

从现在直到永远。

³恶人的杖不会常留在义人的地业上，

免得义人伸手作恶。

⁴耶和华啊！求你善待那些良善，

和心里正直的人。

⁵至于那些偏行弯曲道路的人，

耶和华必把他们和作恶的人一同除去。

愿平安归于以色列。

诗篇 125

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

125 信靠耶和华的人就像锡安山永不动摇。
²群山怎样环绕耶路撒冷，
耶和华也怎样保护祂的子民，
从现在直到永远。
³恶人必不能长久统治义人的土地，
免得义人也去行恶。
⁴耶和华啊，求你善待行善的人，
善待心地正直的人。
⁵耶和华必把那些偏行恶道的人与作恶的人一同赶走。
愿平安临到以色列。

125 信靠耶和華的人就像錫安山永不動搖。
²群山怎樣環繞耶路撒冷，
耶和華也怎樣保護祂的子民，
從現在直到永遠。
³惡人必不能長久統治義人的土地，
免得義人也去行惡。
⁴耶和華啊，求你善待行善的人，
善待心地正直的人。
⁵耶和華必把那些偏行惡道的人與作惡的人一同趕走。
願平安臨到以色列。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)