祈求上帝保护

大卫作的训诲诗,交给乐长,用弦乐器。

61 上帝啊,求你倾听我的呼求,
垂听我的祷告!
我心里沮丧之时,
从地极呼求你,
求你领我到高高的磐石上。
因为你是我的避难所,
是我抗敌的坚垒。
我要永远住在你的圣幕里,
在你翅膀下得荫庇!(细拉)
上帝啊,你已经听见我的誓言,
把你赐给敬畏你名之人的产业赐给我。
愿你延长王的寿命,
使他的年日恒久。
愿他在你的护佑下永远做王,
求你以慈爱和信实来保护他。
我要永远歌颂你的名,
天天还我许的愿。

A Prayer for Protection[a]

61 Hear my cry, O God;
    listen to my prayer!
In despair and far from home
    I call to you!

Take me to a safe refuge,
    for you are my protector,
    my strong defense against my enemies.

Let me live in your sanctuary all my life;
    let me find safety under your wings.
You have heard my promises, O God,
    and you have given me what belongs to those who honor you.

Add many years to the king's life;
    let him live on and on!
May he rule forever in your presence, O God;
    protect him with your constant love and faithfulness.

So I will always sing praises to you,
    as I offer you daily what I have promised.

Footnotes

  1. Psalm 61:1 HEBREW TITLE: By David.