路加福音 4:22-24

Chinese Standard Bible (Simplified)

²²大家都赞许他，对他口里所发出的恩典的话语感到惊奇，又说：“这不就是约瑟的儿子吗？”

²³耶稣对他们说：“你们一定会用这句谚语对我说：‘医生啊，使你自己痊愈吧！’，‘我们听见在迦百农所发生的事，你在你的家乡这里也应该做！’”

²⁴耶稣又说：“我确实地告诉你们：没有一位先知在自己的家乡是受欢迎的。

Lukasevangeliet 4:22-24

Svenska Folkbibeln 2015

²²^(A) Alla berömde honom^[a] och förundrades över de nådens ord^[b] som kom från hans mun. De frågade: "Är det inte Josefs son?"

²³Då sade han till dem: "Säkert kommer ni att citera ordspråket för mig: Läkare, bota dig själv! Vi har hört om allt som hände i Kapernaum, gör det här i din hemstad också!" ²⁴^(B) Men han fortsatte: "Jag säger er sanningen^[c]: Ingen profet blir erkänd i sin hemstad.

Read full chapter

Footnotes

4:22 berömde honom Ordagrant: "vittnade för honom" (eller mot, jfr Matt 13:54f).
4:22 nådens ord Annan översättning: "vackra ord".
4:24 Jag säger er sanningen Ordagrant: "Amen, jag säger er". Hebr. amén betyder närmast "sant", "trovärdigt". Jesus använder uttrycket ofta och kallar sig själv för "Amen" (Upp 3:14) och sanningen själv (Joh 14:6).

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

路加福音 4:22-24 Chinese Standard Bible (Simplified)

Lukasevangeliet 4:22-24 Svenska Folkbibeln 2015

Footnotes

Cross references

路加福音 4:22-24

Chinese Standard Bible (Simplified)

Lukasevangeliet 4:22-24

Svenska Folkbibeln 2015