레위기 13

Korean Bible: Easy-to-Read Version

피부병에 대해 지켜야 할 규정

13 주께서 모세와 아론에게 말씀하셨다. ² “어떤 사람의 살갗에 생긴 부스럼이나 뾰루지나 얼룩이 악성 피부병^[a]이 될 듯 하거든 그 사람을 제사장 아론이나 그의 아들 제사장 가운데 한 사람에게 데려와야 한다. ³ 그러면 제사장은 그 사람의 살갗에 생긴 헌데를 잘 살펴보아야 한다. 만약 그 헌데의 털이 하얗게 변하고 그 헌데가 둘레의 살갗보다 우묵하게 들어갔으면 그것은 악성 피부병이다. 제사장은 그 사람을 잘 살펴보고 난 다음 그 사람이 부정하다고 선언하여야 한다.

⁴ 그러나 살갗에 생긴 얼룩이 희기만 하고 살갗보다 우묵하게 들어가지도 않고 털도 하얗게 변하지 않았으면 제사장은 그 환자를 다른 사람에게서 이레 동안 떼어 놓아야 한다. ⁵ 그리고 이레째 되는 날 그 환자를 다시 살펴보아야 한다. 제사장이 보기에 그 헌데에 아무런 변화도 없고 살갗에 더 퍼지지도 않았으면 그 환자를 다시 이레 동안 떼어 놓아야 한다. ⁶ 그리고 다시 이레째 되는 날 그 환자를 살펴보아야 한다. 그가 보기에 헌데가 가라앉고 살갗에 퍼지지도 않았으면 제사장은 그 사람이 깨끗하다고 선언하여야 한다. 그것은 뾰루지일 뿐이다. 그 사람은 옷만 빨아 입으면 깨끗하다.

⁷ 그러나 그 사람이 제사장에게 몸을 보이고 깨끗하다는 선언을 받은 뒤에라도, 뾰루지가 살갗에 퍼지면 그는 다시 제사장에게 그것을 보여야 한다. ⁸ 제사장은 그것을 살펴보고 그 뾰루지가 살갗에 퍼졌으면 그 사람이 부정하다고 선언하여야 한다. 그것은 악성 피부병이다.

⁹ 어떤 사람이 악성 피부병에 걸리면 그 사람을 제사장에게 데려와야 한다. ¹⁰ 제사장은 그를 잘 살펴보아야 한다. 만일 살갗에 흰 부스럼이 생기고, 거기에 난 털이 하얗게 변하고, 부스럼에 생살이 생겼으면 ¹¹ 그것은 악성 피부병이 틀림없다. 제사장은 그 사람이 부정하다고 선언하여야 한다. 제사장은 그 사람을 다른 사람들과 떼어 놓고 살펴볼 기간이 필요 없다. 그가 부정한 것이 틀림없기 때문이다.

¹² 살갗에 퍼진 악성 피부병이 그 환자의 살갗을 머리에서 발끝까지 모두 뒤덮었으면 ¹³ 제사장은 그를 다시 살펴보아야 한다. 그래서 피부병이 그의 온몸을 뒤덮었으면 제사장은 그 사람을 깨끗하다고 선언하여야 한다. 그의 온몸이 하얗게 되었기 때문에 그 사람은 깨끗하다. ¹⁴ 그러나 언제라도 생살이 솟아오르면 그는 부정하다. ¹⁵ 제사장은 생살이 솟아오른 것을 보면 그 사람이 부정하다고 선언하여야 한다. 솟아오른 생살은 부정하다. 그것은 악성피부병이기 때문이다.

¹⁶ 솟아오른 생살이 다시 하얗게 변하면 그 사람은 제사장에게 가야 한다. ¹⁷ 제사장이 살펴보아서 상처가 하얗게 변한 것을 보게 되면 제사장은 피부병에 걸렸던 사람이 깨끗하다고 선언하여야 한다. 그러면 그는 깨끗하다.

¹⁸ 어떤 사람의 살갗에 종기가 생겼다가 나은 다음에, ¹⁹ 종기가 났던 그 자리에 흰 부스럼이나 희고 붉은 얼룩이 생기면 그 사람은 제사장에게 가서 제 몸을 보여야 한다. ²⁰ 제사장이 살펴보고 종기가 났던 자리가 둘레의 살갗보다 우묵하게 들어가고, 그 종기에 난 털이 하얗게 변하였으면 제사장은 그 사람이 부정하다고 선언하여야 한다. 그것은 종기가 있던 자리에서 생겨 난 악성 피부병이다. ²¹ 그러나 제사장이 살펴보고 그 종기에 난 털이 하얗게 되지도 않고 그 자리가 살갗보다 우묵하게 들어가지 않고 사그라졌으면 제사장은 일단 그 사람을 이레 동안 떼어 놓아야 한다. ²² 만약 그 종기가 살갗에 퍼지면 제사장은 그 사람이 부정하다고 선언하여야 한다. 그것은 전염성이 있는 병이다. ²³ 그러나 얼룩이 변하지 않고 더는 퍼지지 않았으면 그것은 그저 종기의 흉터가 남은 것이다. 제사장은 그 사람이 깨끗하다고 선언하여야 한다.

²⁴ 또는 어떤 사람이 살갗을 데었을 때, 덴 자리에 솟아난 생살에 희고 붉은 얼룩이나 흰 얼룩이 생기면 ²⁵ 제사장은 그것을 잘 살펴보아야 한다. 거기에 난 털이 하얗게 변하고, 얼룩이 생긴 곳이 둘레의 살갗보다 우묵하게 들어갔으면 그것은 덴 자리에서 생겨난 악성 피부병이다. 제사장은 그 사람이 부정하다고 선언하여야 한다. ²⁶ 그러나 제사장이 살펴보아 그 얼룩에 하얀 털이 나지도 않고, 둘레의 살갗보다 우묵하게 들어가지도 않고 사그라졌으면, 제사장은 일단 그 사람을 이레 동안 떼어 놓아야 한다. ²⁷ 이레째 되는 날에 제사장이 그 사람을 다시 살펴보아 그 얼룩이 살갗에 퍼졌으면 제사장은 그 사람이 부정하다고 선언하여야 한다. 그것은 악성 피부병이다. ²⁸ 그러나 그 얼룩이 변하지 않고, 살갗에 더는 퍼지지 않고, 사그라졌으면 그것은 덴 자리의 흉터가 남은 것이다. 제사장은 그 사람이 깨끗하다고 선언하여야 한다. 그것은 그저 덴 자리에 남은 흉터이다.

²⁹ 남자나 여자가 머리나 턱에 헌데가 생기면 ³⁰ 제사장이 그것을 살펴보아야 한다. 만일 그 자리가 둘레의 살갗보다 우묵하게 들어가고, 거기에 난 털이 누렇고 가늘어졌으면 제사장은 그 사람을 부정하다고 선언하여야 한다. 그것은 머리나 턱에 생기는 악성 피부병인 백선이다. ³¹ 그러나 제사장이 이런 종류의 헌데를 살펴보아 그것이 둘레의 살갗보다 우묵하게 들어가지 않았으나, 그 자리에 검은 털이 없으면 그 환자를 이레 동안 사람들과 떼어놓아야 한다. ³² 이레째 되는 날 제사장이 다시 병난 자리를 살펴보아 백선이 퍼지지 않았고, 그 자리에 노란 털도 없으며, 둘레의 살갗보다 우묵하게 들어가지도 않았으면 ³³ 그 사람은 병난 자리만 빼고 모든 털을 다 밀어 버려야 한다. 그리고 제사장이 다시 이레 동안 그 사람을 다른 사람들과 떼어놓아야 한다. ³⁴ 이레째 되는 날 제사장이 다시 그 백선이 난 자리를 살펴보아 그것이 더 퍼지지 않았고, 둘레의 살갗보다 우묵하게 들어가지 않았으면 제사장은 그 사람이 깨끗하다고 선언하여야 한다. 그 사람은 입고 있던 옷을 빨아 입어야 한다. 그러면 그는 깨끗하다. ³⁵ 그러나 깨끗하다는 선언을 받은 다음에 백선이 살갗에 퍼지기 시작하면 ³⁶ 제사장이 다시 그 사람을 살펴보아야 한다. 만일 백선이 살갗에 퍼졌으면 제사장이 그 자리에 노란 털이 있는지 확인할 것도 없이 그는 부정하다. ³⁷ 그렇지만 제사장의 판단에 백선이 전과 같거나, 그 자리에 검은 털이 자라고 있으면 백선이 다 나은 것이다. 그는 깨끗하니 제사장은 그 사람이 깨끗하다고 선언하여야 한다.

³⁸ 여자나 남자의 살갗에 흰 얼룩들이 생기면 ³⁹ 제사장이 그것들을 살펴보아야 한다. 그 얼룩들이 희끄무레하면 그것들은 살갗에 생겨난 발진일 뿐이므로 그 사람은 깨끗하다.

⁴⁰ 남자가 머리카락이 다 빠져 대머리가 되면 그 사람은 대머리가 되었을 뿐 깨끗하다. ⁴¹ 만약 어떤 사람이 정수리의 앞쪽에서부터 머리카락이 빠져 이마가 벗겨질 수 있다. 그는 이마 대머리가 되었을 뿐 깨끗하다. ⁴² 그런데 대머리가 된 정수리나 이마에 불그스레하고 희끗희끗한 헌데가 생기는 수가 있다. 그것은 대머리가 된 정수리나 이마에 생겨난 악성 피부병이다. ⁴³ 그렇게 되면 제사장이 그것을 잘 살펴보아야 한다. 그 사람의 머리나 이마에 부풀어 오른 헌데가 악성 피부병처럼 불그스레하고 희끗희끗하면, ⁴⁴ 그 사람은 악성 피부병에 걸린 것이니 부정하다. 제사장은 그의 머리에 생긴 헌데 때문에 그를 부정하다고 선언하여야 한다.

⁴⁵ 그러한 악성 피부병에 걸린 사람은 입은 옷을 찢고 머리를 풀어헤쳐야^[b] 한다. 그리고 얼굴의 아랫부분을 가린 다음 ‘나는 부정한 사람이오.’라고 외쳐야 한다. ⁴⁶ 그 헌데가 낫지 않는 한 그 사람은 부정하다. 부정한 사람은 진 밖으로 나가 혼자 살아야 한다.

⁴⁷ 곰팡이가 옷 곧 털옷이나 베옷에 슬었을 경우가 있다. ⁴⁸ 또 베나 털로 짜거나, 뜨개질한 천이나, 가죽이나, 또는 가죽으로 만든 물건에 슬었을 경우가 있다. ⁴⁹ 그렇게 옷이나, 가죽이나, 천이나, 가죽 제품 같은 것에 푸르스름하거나 불그스레한 얼룩이 보이면, 그것은 곰팡이가 퍼지고 있는 것이니 제사장에게 보여야 한다. ⁵⁰ 제사장은 곰팡이를 살펴본 다음 이레 동안 그 물건을 따로 두었다가 ⁵¹ 이레째 되는 날에 그것을 다시 살펴보아야 한다. 그 얼룩이 옷이나, 짜거나 뜨개질한 천이나, 어떤 쓰임새로 쓰이는 것이든 가죽 제품 위에 퍼졌으면 그 얼룩은 악성 곰팡이이다. 그러면 그것은 부정하다. ⁵² 그는 그 옷이나, 베나, 털로 짜거나 뜨개질한 천이나, 또는 가죽제품을 불에 태워야 한다. 거기에 생겨난 곰팡이는 악성이기 때문이다. 그런 물건은 반드시 태워 없애야 한다.

⁵³ 그러나 제사장이 살펴보았을 때 옷이나, 베나, 털로 짜거나 뜨개질한 천이나, 또는 가죽제품에 묻은 곰팡이가 퍼지지 않았으면 ⁵⁴ 제사장은 곰팡이가 묻은 물건을 빨게 하여야 한다. 그런 다음 이레 동안 그 물건을 따로 두어야 한다. ⁵⁵ 곰팡이가 묻은 물건을 빨게 한 다음 제사장이 그것을 다시 살펴보아 곰팡이가 퍼지지는 않았어도, 곰팡이의 색깔이 그대로 남아 있으면 그 물건은 부정하다. 곰팡이가 물건의 안쪽에 있든 바깥쪽에 있든 그것은 태워 없애야 한다.

⁵⁶ 그러나 물건을 빤 다음에 제사장이 살펴보아서 그 곰팡이가 사그라졌으면 제사장은 옷이나, 가죽이나, 짜거나 뜨개질한 천에서 곰팡이 얼룩을 도려내야 한다. ⁵⁷ 그러나 곰팡이가 옷이나, 짜거나 뜨개질한 천이나, 가죽 제품에 곰팡이가 다시 나타나면 그것은 곰팡이가 다시 슬고 있는 것이니 그 물건은 태워 없애야 한다. ⁵⁸ 그러나 한 번 빨아서 옷이나, 짜거나, 뜨개질한 천이나, 가죽 제품에 묻었던 곰팡이가 없어졌으면 그 물건을 다시 한 번 빨아라. 그렇게 하면 그 물건은 깨끗하다.”

⁵⁹ 위에서 말한 것들이 털이나, 베로 만든 옷이나, 짜거나 뜨개질한 옷감이나, 가죽 제품에 곰팡이가 생겼을 때 그것이 깨끗한지 부정한지를 결정하는 규정이다.