마태복음 27

Korean Bible: Easy-to-Read Version

예수께서 빌라도 총독 앞으로 끌려가시다

(막 15:1; 눅 23:1-2; 요 18:28-32)

27 새벽이 되어 모든 제사장들과 장로들이 예수를 죽이기로 결정을 내렸다. ² 그들은 예수를 묶어 총독 빌라도에게 끌고 가서 넘겨주었다.

유다가 스스로 목숨을 끊다

(행 1:18-19)

³ 예수를 넘겨준 유다는 사람들이 예수를 죽이기로 결정한 것을 알고 마음에 찔림을 받았다. 그래서 그는 제사장들과 장로들에게 자기가 받은 은돈 서른 개를 다시 돌려주었다. ⁴ 그러고는 “내가 죄를 지었소. 나는 당신들에게 죄 없는 사람을 죽이도록 넘겨주었소.” 라고 말하였다.

그러나 그들은 “그것이 우리와 무슨 상관이오? 그것은 당신 책임이오.” 라고 말하였다.

⁵ 유다는 그 돈을 성전 안에 내동댕이쳤다. 그리고 그 자리를 떠나 스스로 목매달아 죽었다.

⁶ 제사장들은 성전에 떨어진 은돈을 주워 들고, “이 돈은 사람을 죽게 한 피 값이오. 성전의 헌금 궤에 넣을 수는 없소.” 하고 말하였다. ⁷ 그들은 의논 끝에 그 돈으로 ‘토기장이의 밭’ 이라 불리는 땅을 사서, 예루살렘에 왔다가 죽은 나그네들을 위한 묘지로 쓰기로 하였다. ⁸ 그래서 이 밭을 아직도 ‘피의 밭’ 이라고 부른다. ⁹ 이렇게 하여 예언자 예레미야^[a]가 말한 것이 이루어졌다.

“그들은 은돈 서른 닢, 곧 이스라엘 백성이 그의 목숨 값으로 준 돈으로, ¹⁰ 토기장이의 밭을 샀으니, 주께서 내게 명령하신 그대로이다.”^[b]

빌라도가 예수를 심문하다

(막 15:2-5; 눅 23:3-5; 요 18:33-38)

¹¹ 예수께서 총독 빌라도 앞에 서시니 빌라도가 예수께 물었다. “당신이 유대인의 왕이오?”

예수께서 대답하셨다. “그렇소. 당신이 말한 대로요.”

¹² 제사장들과 장로들이 예수의 죄를 고발할 때 예수께서는 조용히 계셨다.

¹³ 그래서 빌라도가 예수께 물었다. “저 사람들이 당신을 고발하는 이 증언이 들리지 않소?”

¹⁴ 그러나 예수께서는 빌라도의 말에 한 마디도 대꾸하지 않으셨다. 빌라도는 이것을 보고 이상하게 생각하였다.

빌라도가 예수를 풀어 주려 하나 실패하다

(막 15:6-15; 눅 23:13-25; 요 18:39–19:16)

¹⁵ 해마다 유월절 기간에는 총독이 백성들이 원하는 죄수 한 명을 풀어 주는 관례가 있었다. ¹⁶ 그때에 아주 악하기로 소문난 죄수가 있었는데, 그의 이름은 바라바^[c]였다. ¹⁷ 빌라도는 많은 사람들이 모여들자 그들에게 물었다. “너희는 내가 누구를 놓아 주기를 원하느냐? 바라바냐, 아니면 그리스도라고 하는 예수냐?” ¹⁸ 빌라도는 사람들이 예수를 시기하여 자기에게 넘긴 것을 알고 있었다.

¹⁹ 빌라도가 재판장의 자리에 앉아서 사람들에게 말하고 있을 때에, 그의 아내가 쪽지를 보내왔다. 그 쪽지에는 이렇게 쓰여 있었다. “그 사람의 일에 얽혀 들지 마십시오. 그 사람은 죄가 없습니다. 지난밤 꿈에 내가 그 사람 때문에 몹시 괴로웠습니다.”

²⁰ 그러나 제사장들과 장로들은 사람들을 부추겨서, 바라바는 풀어 주고 예수는 죽이라고 소리치게 하였다.

²¹ 빌라도가 말하였다. “여기 바라바와 예수가 있소. 당신들은 누구를 풀어 주기를 원하오?”

사람들이 대답하였다. “바라바요!”

²² 빌라도가 물었다. “그러면 그리스도라고 하는 예수는 어떻게 했으면 좋겠소?”

사람들은 하나같이 “십자가에 못 박으시오!” 하고 대답하였다.

²³ 빌라도가 물었다. “왜 그를 죽이려고 하오? 그가 무슨 잘못을 저질렀소?”

그러나 사람들은 더 크게 외쳤다. “십자가에 못 박으시오!”

²⁴ 빌라도는 사람들의 마음을 바꿀 수 없다는 것을 깨달았다. 그리고 사람들의 불만이 높아 가는 것을 보았다. 그래서 빌라도는 물을 가져오게 하여 사람들이 보는 앞에서 손을 씻었다.^[d] 그리고 말하였다. “나는 이 사람의 피에 대하여 아무런 죄가 없소. 그의 죽음은 당신들의 책임이오!”

²⁵ 사람들이 모두 대답했다. “그의 죽음에 대해서는 우리가 책임지겠습니다. 우리와 우리 자손이 그의 죽음에 대한 대가를 치르겠습니다.”

²⁶ 그러자 빌라도는 바라바를 풀어 주고, 군인들에게 예수를 채찍질하게 한 다음 십자가에 매달아 죽이도록 군인들에게 넘겼다.

빌라도의 군인들이 예수를 놀리다

(막 15:16-20; 요 19:2-3)

²⁷ 빌라도의 군인들은 예수를 총독 관저로 데리고 갔다. 군인들은 모두 예수의 둘레에 모여 섰다. ²⁸ 그들은 예수의 옷을 벗기고 주홍색 옷을 입혔다. ²⁹ 그리고 가시나무 가지로 관을 만들어 예수의 머리에 씌우고, 갈대로 만든 지팡이를 예수의 오른손에 쥐어 주었다. 군인들은 그 앞에 무릎을 꿇고 “유대 사람의 왕 만세!” 하고 떠들며 놀렸다. ³⁰ 군인들은 예수께 침을 뱉고, 예수의 손에서 갈대 지팡이를 빼앗아 머리를 때렸다. ³¹ 그들은 예수를 놀리고 나서, 예수께 입혔던 주홍색 옷을 벗기고, 다시 예수의 옷을 입혀서 십자가에 못 박으려고 끌고 나갔다.

십자가에 못 박히시다

(막 15:21-32; 눅 23:26-39; 요 19:17-19)

³² 군인들이 예수를 데리고 예루살렘 성을 나오고 있을 때였다. 그들은 그곳에서 만난 구레네 사람 시몬에게 억지로 예수의 십자가를 지고 가게 하였다. ³³ 그들은 골고다에 이르렀다. (골고다는 ‘해골터’ 라는 뜻이다.) ³⁴ 군인들은 예수께 쓸개즙을 탄 포도주^[e]를 마시라고 주었다. 예수께서는 포도주를 맛만 보시고 마시려 하지 않으셨다. ³⁵ 군인들은 예수를 십자가에 못 박았다. 그런 다음에 주사위를 던져서 예수의 옷을 가질 사람을 정하였다. ³⁶ 군인들은 그곳에 앉아서 예수를 지켜보았다. ³⁷ 그들은 예수의 머리 위에, 예수의 죄목을 적은 판을 달았다. 그 판에는 ‘유대 사람의 왕 예수’ 라고 쓰여 있었다. ³⁸ 두 사람의 강도가 예수와 나란히 십자가에 못 박혔는데, 한 사람은 예수의 오른쪽에 다른 한 사람은 예수의 왼쪽에 못 박혔다. ³⁹ 지나가던 사람들이 머리를 내저으며 예수를 모욕하였다. ⁴⁰ “너는 성전을 헐어 내린 뒤 사흘 만에 다시 성전을 세울 수 있다고 하지 않았느냐? 그러니 네 목숨을 구해 보라! 네가 정말로 하나님의 아들이면, 그 십자가에서 내려와 보라!” 라고 말하였다.

⁴¹ 대제사장들과 율법 선생들과 장로들도 그 자리에 있었는데, 그들도 다른 사람들처럼 예수를 놀렸다. ⁴² “그가 다른 사람은 구했으면서, 막상 자기 목숨은 구하지 못하는구나! 그가 이스라엘의 왕이라니, 지금 십자가에서 내려오라시지! 그렇게만 하면 우리도 그를 믿을 터인데! ⁴³ 그는 하나님을 믿었고, 스스로 ‘나는 하나님의 아들이다.’ 라고 하였으니, 하나님께서 정말로 원하시면 그를 구하시지 않겠는가!” ⁴⁴ 예수와 함께 십자가에 못 박힌 강도들도 그들과 똑같이 예수께 욕을 퍼부었다.

예수께서 숨을 거두시다

(막 15:33-41; 눅 23:44-49; 요 19:28-30)

⁴⁵ 낮 열두 시가 되자 어둠이 온 땅을 덮었다. 어둠은 오후 세 시까지 계속되었다. ⁴⁶ 세 시쯤 되었을 때에 예수께서 큰 소리로 “엘리 엘리 레마 사박다니?” 하고 외치셨다. 이 말은 “나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨습니까?”^(A) 라는 뜻이다.

⁴⁷ 그곳에 서 있던 사람들이 이 소리를 듣고 “그가 엘리야를 부르고 있다.”^[f] 라고 말하였다.

⁴⁸ 거기 있던 사람들 가운데 하나가 재빨리 달려가서 갯솜^[g]을 신 포도주에 푹 적셔서 막대기에 묶어 예수께 목을 축이라고 주었다. ⁴⁹ 그러나 다른 사람들이 말하였다. “그 사람을 그대로 두어라. 엘리야가 와서 그를 구하는가 보자.”

⁵⁰ 예수께서 다시 크게 소리치고 나서 숨을 거두셨다.^[h]

⁵¹ 바로 그때 성전의 휘장^[i]이 위에서 아래로 찢어져 두 폭으로 나누어지고, 땅이 흔들리며 바위가 깨어졌다. ⁵² 그리고 무덤들이 열리면서 죽었던 많은 하나님의 백성들이 살아나 ⁵³ 무덤에서 나왔다. 예수께서 부활하신 뒤에, 그들은 예루살렘으로 들어가 많은 사람들 앞에 나타났다.

⁵⁴ 백인대장^[j]과 그와 함께 예수를 지키던 군인들이 지진과 여러 가지 일들이 일어나는 것을 보고 두려움에 떨며 말하였다. “그분은 진정 하나님의 아들이셨다!”

⁵⁵ 많은 여자들이 예수의 십자가에서 멀찍이 떨어져서 지켜보고 있었다. 그들은 갈릴리에서부터 예수의 시중을 들며 여기까지 따라온 여자들이었다. ⁵⁶ 막달라의 마리아와, 야고보와 요셉의 어머니 마리아와, 야고보와 요한의^[k] 어머니도 그곳에 있었다.

예수께서 묻히시다

(막 15:42-47; 눅 23:50-56; 요 19:38-42)

⁵⁷ 그날 저녁에 요셉이라는 부자가 예루살렘에 왔다. 요셉은 아리마대^[l]라는 마을 사람으로, 예수를 따르던 사람들 가운데 하나였다. ⁵⁸ 요셉은 빌라도에게 가서 예수의 주검을 가져가게 해 달라고 부탁하였다. 빌라도는 예수의 주검을 요셉에게 내주라고 군인들에게 명령하였다. ⁵⁹ 요셉은 예수의 주검을 가져다가 깨끗하고 고운 베로 쌌다. ⁶⁰ 요셉은 바위를 뚫어서 만들어 놓은 자기의 새 무덤에 예수의 주검을 모셨다. 그러고 나서 큰 돌을 굴려 무덤 어귀를 막고 돌아갔다. ⁶¹ 그때에 무덤 맞은편에는 막달라의 마리아와 다른 마리아가 앉아 있었다.

군인들이 예수의 무덤을 지키다

⁶² 그날은 ‘준비하는 날’^[m]이었다. 그 다음 날 높은 제사장들과 바리새파 사람들이 빌라도를 찾아가서 ⁶³ 말하였다. “총독 각하, 그 거짓말쟁이는 살아 있을 때 ‘사흘 뒤에 나는 다시 살아날 것이다.’ 라고 말하였습니다. ⁶⁴ 그러니 사흘이 지날 때까지 무덤을 잘 지키도록 명령을 내리십시오. 그의 제자들이 와서 그의 주검을 훔쳐 가고, 사람들에게 그가 다시 살아났다고 거짓말할 수도 있습니다. 그렇게 되면 이번 속임수는 처음 것보다 더 큰 혼란을 가져올 것입니다.”

⁶⁵ 빌라도가 대답하였다. “군인들을 데리고 가서 당신들이 원하는 대로 무덤을 잘 지키시오.” ⁶⁶ 그들은 물러가서 무덤 어귀를 막고 있는 돌에 도장을 찍어 봉하고, 경비병을 세워 무덤을 단단히 지키게 하였다.