신명기 32
Korean Bible: Easy-to-Read Version
32 “오, 하늘이여, 귀를 기울여다오.
내가 말하리라.
오, 땅이여, 들어다오.
내가 입을 열어 말하리라.
2 나의 교훈은 떨어지는 빗방울이요
나의 말은 소리 없이 내리는 이슬이다.
가랑비가 되어 풀밭을 적시고
소나기가 되어 갓 나온 싹들 위에 내린다.
3 내가 주의 이름을 선포하리라.
오, 우리 하나님의 위대하심을 찬양하여라.
4 하나님은 바위
하시는 일마다 완전하시고
그분의 모든 길은 올바르시다.
그분은 신실하신 하나님
그른 일 하시는 법 없으시며
언제나 의로우시고 곧기만 하시다.
5 그러나 너희는 타락한 행동으로 주께 맞섰다.
부끄럽게도 이제 너희는
주의 자녀가 아니라
뒤틀리고 비뚤어진 세대이다.
6 오, 어리석고 지혜롭지 못한 백성아
너희가 주께 이렇게 보답하려느냐?
그 분은 너희를 만드시고 지으신
너희의 아버지이시고 창조주가 아니시더냐?
7 지난날을 기억하고
오래 전에 지나간 세대를 돌이켜 보라.
너희 아비들에게 물어라.
그들이 너희에게 말하여 주리라.
너희의 어른들에게 물어라.
그들이 너희에게 설명하여 주리라.
8 가장 높으신 주께서
땅 위에 인류를 갈라 흩으시고
민족들에게 땅을 나누어 주실 때
신들[a]의 수효만큼
경계를 지으시고 민족들을 내셨다.
9 그러나 주의 몫은 그분의 백성이니
야곱[b]이 그분이 차지하신 몫이다.
10 주께서 야곱을 만나신 것은
짐승들이 울부짖는 황량한 사막에서였다.
그분이 그를 감싸주시고
돌보아 주시고
당신의 눈동자처럼 지켜주시는 것이
11 마치 제 새끼들을 지키는 독수리와 같았다.
독수리가
보금자리를 흔들어 놓고
파닥거리며 떨어지는 새끼들 위를 맴돌 듯이
주께서는 날개를 펴시어 그를 붙잡으시고
깃털 위에 태워 업어 나르셨다.
12 주님 홀로 그를 도와 광야를 지나게 하셨다.
그 어떤 다른 신도 그분을 돕지 않았다.
13 주께서는 그에게
산간지방을 달리게 하시고[c]
그 들에서 나는 곡식을 먹게 하셨다.
바위에서 나는 꿀을 주어 먹게 하시고
단단한 바위에서 나는 올리브기름을 맛보게 하셨다.
14 소 떼에게서는 버터를
양 떼에게서는 젖을 얻게 하시고
살찐 암양과 숫양
바산에서 나는 소와 숫염소
그리고 잘 여문 밀을 주셨다.
너희는 피 빛처럼 붉은 포도주도 마셨다.
15 야곱은 배불리 먹었다.
여수룬[d]은 살이 찌기 시작하였다.
그의 몸에 살이 오르며
배가 부풀어 오르고 목둘레에 주름이 잡혔다.
그러자 그는 주께 반항하였다.
그를 만드신 하나님을 저버리고
그를 구원하신 반석을 거부하였다.
16 그들은 다른 신들을 섬겨 주를 질투하시게 하였고
역겨운 우상으로 주를 노하게 하였다.
17 그들은 하나님이 아닌 귀신들과
그들이 알지 못하던 신들에게 희생제물을 바쳤다.
그것들은 새롭게 나타난 신들이며
너희의 조상이 알지 못하던 신들이었다.
18 너희는 너희를 낳아 주신 반석을 저버리고
너희에게 생명을 주신 하나님을 잊어버렸다.
19 주께서는 당신의 아들딸이 이렇게 하는 것을 보시고
화가 나셔서 그들을 버리셨다.
20 그리고 이렇게 말씀하셨다.
‘내가 그들에게서 내 얼굴을 감추고
그들의 종말이 어떻게 되는지 두고 보겠다.
그들은 타락한 세대요
믿지 못할 자녀들이다.
21 그들은 신도 아닌 것들을 섬겨 나를 질투하게 만들었고
하잘것없는 우상으로 나를 화나게 하였다.
이제 나는 내 백성이 아닌 백성을 내 백성으로 삼아
그들을 질투하게 만들고
어리석은 민족을 내 백성으로 만들어
그들을 화나게 하겠다.
22 나의 분노에서 솟아오른 불길이
저 아래 죽은 자들의 세상[e]까지 타 들어가고
온 땅과 거기에서 나는 곡식을 삼키고
산들의 뿌리까지도 살라 버릴 것이다.
23 내가 온갖 재앙을 그들에게 퍼붓고
나의 화살을 남김없이 그들에게 쏘겠다.
24 내가 굶주림을 보내어 그들을 말라비틀어지게 하고
유행병과 염병을 보내어 뼈만 남아 앙상하게 하겠다.
또 들짐승의 사나운 이빨과
티끌 속을 기는 독사의 독을 그들에게 보내겠다.
25 거리에서는 칼이 그들의 자식을 찌를 것이요
집안에는 공포만 가득하리라.
총각과 처녀, 젖먹이와 노인
모두가 죽고 말리라.
26 내가 말하였다.
그들을 흩어 버리고
그들의 이름을 흔적도 없이 지워버리겠노라고.
27 그러나 나는 원수들이
이스라엘에게 일어난 일을 잘못 알고
주께서 이렇게 하신 것이 아니라
우리가 우리의 손으로 그들을 쳐서 이겼다라고 말하여
나를 화나게 할까 걱정이 되었다.’
28 그들은 어리석은 민족[f]이어서
도무지 분별력이라고는 찾아볼 수 없다.
29 조금만 슬기로웠더라면 이렇게 된 연유라도 알고
그들에게 일어난 일들을 돌이켜 생각해 보았을 것이다.
30 이스라엘의 반석[g]께서 그들을 팔아넘기지 않고
주께서 그들을 넘겨주지 않으셨다면
어떻게 원수 하나가 이스라엘 사람 천 명을 물리치고
원수 둘이 만 명을 달아나게 만들 수 있었겠는가?
31 원수의 반석 은 우리의 반석과는 다르며
원수의 수호신들은 우리의 반석께 미치지 못한다.
32 그들의 포도 넝쿨은 소돔의 포도나무에서 뻗어 나왔고
고모라의 포도원에서 뻗어 나왔다.
그들이 먹을 포도 알은 독을 품은 포도 알이요
그들을 위한 포도송이는 독으로 가득하다.
33 그들이 마실 포도주[h]는 뱀의 독
그것도 무서운 독사의 독이다.
34 주께서 말씀하신다.
‘내가 뒷날에 쓰려고
이 포도주를 남겨서
술 창고에 넣고 봉하여 두지 않았던가?
35 때가 이르면 그들의 발이 미끄러지리니
원수 갚는 것은 나의 일
내가 이것으로 그들에게 갚고야 말리라.
그들이 받을 재앙의 날이 가깝고
멸망의 때가 그들에게 밀어 닥친다.’
36 그들의 힘이 모두 빠져 버리고
종이고 자유인이고 남은 자 하나 없을 때가 되면
주께서 당신의 백성을 심판하시고
당신의 종들을 불쌍히 여기실 것이다.
37 주께서 말씀하실 것이다.
‘그들의 신
그들이 피난처로 삼던 그 반석이 어디에 있느냐?
38 그들이 제물로 바친 기름을 먹고
부어 바친 포도주를 마시던
그 신들이 어디에 있느냐?
그 신들에게 부르짖어 보라.
어서 일어나 너희를 도와 달라고
너희가 피할 곳을 마련해 달라고 불러 보라.
39 이제는 내가 하나님이라는 것을 알아라.
나 말고 다른 신은 없다.
나는 죽이기도 하고 살리기도 하며
상처를 입히기도 하고 낫게도 한다.
그 누구도 내가 하는 일을 막지 못한다.
40 내가 하늘을 향해 손을 뻗어 선언하노라.
영원한 내 생명을 두고 맹세하노니
41 번쩍이는 나의 칼을 더욱 날카롭게 갈아
내 손으로 그것을 거머쥐고 재판할 때에
나는 나의 적들에게 보복하고
나를 미워하는 자들에게 앙갚음 하리라.
42 나의 칼이 살점을 삼키는 동안
나의 화살은 피에 취하리니
곧 죽임을 당한 자와 포로 된 자들의 피요
원수의 대장의 머리에서 흐르는 피이다.’
43 오, 모든 나라들아
주의 백성과 더불어 기뻐하여라.
주께서
당신의 종들의 피를 흘린 자에게 복수하시고
당신의 원수에게 갚아 주시고
당신의 땅을 깨끗하게 하여 주신다.”
모세가 백성에게 자신의 노래를 가르치다
44 모세는 눈의 아들 여호수아와 함께 가서 온 이스라엘 백성에게 이 노랫말을 모두 들려주었다. 45 모세가 이 모든 말을 온 이스라엘 백성에게 들려 준 다음 46 그들에게 말하였다. “내가 오늘 너희에게 엄숙하게 들려 준 이 모든 말을 가슴에 간직하여라. 그리하여 너희 자녀들에게도 가르쳐서, 그들도 이 율법의 모든 말씀을 성심껏 지키게 하여라. 47 너희에게 있어서 이 율법은 단지 빈말이 아니라 바로 너희의 생명이다. 이 말씀을 따라 살아라. 그래야만 너희가 요단 강을 건너가 차지할 땅에서 오래오래 살 것이다.”
느보 산의 모세
48 바로 같은 날 주께서 모세에게 말씀하셨다. 49 “너는 여리고 맞은쪽 모압 땅에 있는 아바림 산줄기를 타고 느보 산으로 가거라. 거기에서 내가 이스라엘 백성에게 주려는 가나안 땅을 내려다보라. 50 너는 네가 올라간 그 산 위에서 죽을 것이다. 네 형 아론이 호르 산에서 죽어 그의 조상에게로 돌아간 것과 같이, 너 또한 죽어 네 조상에게로 돌아갈 것이다. 51 이는 너희 두 사람이 신 광야에 있는 가데스의 므리바 샘에서, 이스라엘 백성 앞에서 내게 죄를 지었기 때문이다. 너희는 이스라엘 백성 앞에서 내가 거룩한[i] 것을 보여 나를 받들어야 했다. 그런데 너희는 그렇게 하지 않았다. 52 그러므로 너는 내가 이스라엘 백성에게 주려는 땅을 멀리서 바라보기만 할 뿐, 그 땅에 들어가지는 못할 것이다.”
Footnotes
- 32:8 신들 고대 그리스어 번역과 쿰란에서 나온 한 히브리어 두루마리에는 ‘하나님의 아들들’로 되어 있고, 전통적인 히브리어 본문에는 ‘이스라엘의 아들들’로 되어 있다.
- 32:9 야곱 이스라엘을 가리킨다.
- 32:13 산간지방을 달리게 하시고 또는 ‘산간지방 위에 세우시고’. 어느 쪽으로 읽든 그 뜻은 주께서 이스라엘로 하여금 요단 강 서쪽의 산간지방을 장악하게 하셨다는 것이다.
- 32:15 여수룬 ‘선한’, ‘정직한’이라는 뜻으로 이스라엘을 가리키는 또 다른 이름이다.
- 32:22 죽은 자들의 세상 글자 그대로는 ‘스올’
- 32:28 어리석은 민족 이것은 이스라엘을 가리킬 수도 있겠으나 27절에 나온 원수를 가리키는 듯하다.
- 32:30 이스라엘의 반석 하나님을 부르는 이름. 주께서는 막강한 요새나 안전지대와 같다는 것을 나타낸다.
- 32:33 포도주 여기에서 ‘포도주’는 ‘벌’을 뜻하는 은유이다.
- 32:51 거룩한 여기서 이 말은(다른 어떤 것과도 달리) ‘독특한’, ‘특별한’ ‘높이 존경 받는’이라는 뜻이다.
Copyright © 2021 by Bible League International