신명기 33
Korean Bible: Easy-to-Read Version
모세가 사람들에게 복을 빌어주다
33 하나님의 사람 모세는 죽기 전에 이스라엘 자손에게 다음과 같이 복을 빌어 주었다. 2 모세가 이렇게 말하였다.
“주께서 시내 산에서 내려오시고
세일 산에서 우리 위에 해처럼 떠오르시고
바란 산에서부터 우리를 비춰 주셨다.
수만의 천사가 그분의 뒤를 따르고
그분의 군대가 그분의 오른쪽을 지켰다.
3 오, 이스라엘 백성을 사랑하시는 분이시여
이스라엘의 거룩한 백성이 당신의 손 안에 있습니다.
그러므로 그들이
당신의 발 앞에 엎드려 절하고
당신의 명령에 귀를 기울입니다.
4 모세가 우리에게 그 법을 주니
야곱의 회중은 그것을 유산으로 받았습니다.
5 백성의 지도자들이 모인 가운데
주께서 여수룬[a]의 왕이 되셨습니다.”
르우벤이 받을 복
6 “르우벤이 죽지 않고 살아남게 하여 주십시오.
그러나 그 자손의 수는 적게 하여 주십시오[b].”
유다가 받을 복
7 모세가 유다를 두고서 이렇게 말하였다.
“오, 주여, 유다가 부르짖을 때 귀 기울여 주십시오.
유다를 자기 백성에게 무사히 돌아가게 해 주시고
그의 손을 강하게 하셔서 스스로를 지키게 하시며
원수들과 싸울 때에 그를 도와주십시오.”
레위가 받을 복
8 레위를 두고서 그가 이렇게 말하였다.
“레위에게 둠밈을 주시고
당신의 충실한 종에게 우림을 주십시오.
당신께서는 맛사에서 그를 시험하셨고
므리바[c] 물가에서 그에게 도전하셨습니다.
9 그는 자기의 아버지와 어머니를 두고서
‘나는 그들을 모른다.’하였고,
형제들을 아는 체하지 않았으며
자식들조차 모르는 척하면서까지
당신의 말씀에 순종하고
당신의 계약을 지켰습니다.
10 그는 당신의 율법을 야곱[d]에게 가르치고
당신의 교훈을 이스라엘에게 가르쳤습니다.
그는 당신 앞에서 향을 피워 올리고
당신의 제단 위에서 번제를 드립니다.
11 오, 주여
그에게 복을 주셔서 기력이 쇠하지 않게 하여 주시고
그가 하는 일마다 기쁘게 받아 주십시오.
그에게 맞서 일어나는 자들의 허리를 꺾으시고
그의 원수들을 치셔서
다시는 일어나지 못하게 하여 주십시오.”
베냐민이 받을 복
12 모세가 베냐민을 두고서 이렇게 말하였다.
“주께서 사랑하시는 이를
당신 곁에서 편히 쉬게 하여 주시리라.
주께서 그를 하루 종일 지켜주시며
그의 언덕 사이에[e] 머무실 것이다.”
요셉이 받을 복
13 모세가 요셉을 두고서 이렇게 말하였다.
“주께서 요셉의 땅에 복을 내려 주시리니
위로 하늘에서는 귀한 비를 내려주시고
땅 속 깊은 곳에서는 물줄기가 솟아오르게 하시리라.
14 따가운 햇살에 알찬 곡식이 여물게 하시고
달마다 온갖 과일이 탐스럽게 달리게 하시며
15 태고적부터 솟아 있는 산맥에서 특상품이 나게 하시고
영원한 언덕에는 최상품이 맺게 하시리라.
16 이렇게 땅에서 나는 온갖 좋은 것들과 더불어
불타는 가시떨기 나무 가운데 계시는 분의 은총까지 그와 함께 하시리라.
요셉이 그 형제들 가운데 지도자였으니
이 모든 복이 그의 머리 위에 내리게 하시리라.
17 그의 위엄은 맏이로 태어 난 수송아지의 위엄과 같고
그의 뿔은 들소의 뿔과 같다.
그가 그 뿔로 뭇 민족을 찌르리니
땅 끝에 있는 민족들까지 찌르리라.
이 뿔들이 바로 수만의 에브라임 자손이요
수천의 므낫세 자손[f]이다.”
스불론과 잇사갈이 받을 복
18 모세가 스불론과 잇사갈을 두고서 이렇게 말하였다.
“스불론아, 너는 네 여행길에서 기뻐하여라.
잇사갈아, 너는 네 장막 안에서 기뻐하여라.
19 그들은 뭇 민족을 산으로 불러 모아
거기서 바른 제사를 드릴 것이다.
그들은 바다에서 큰 부를 얻고
바닷가 모래 속에서도 감추어진 보물을 얻을 것이기 때문이다.”
갓이 받을 복
20 모세가 갓을 두고서 이렇게 말하였다.
“갓의 땅을 넓혀 주시는 주를 찬양하여라.
갓은 그의 땅에서 마치 사자처럼 살며
사로잡은 먹이의 팔과 머리를 찢는다.
21 그가 가장 좋은 땅을 자기 몫으로 골라잡았다.
지도자에게 돌아갈 몫이 그를 위해 배정되었다.
그는 백성의 지도자로 군림하였다.
그는 주께서 의롭게 여기시는 일을 하고
이스라엘을 두고 내리신 그분의 결정을 집행하였다[g].”
단이 받을 복
22 모세가 단을 두고서 이렇게 말하였다.
“단은 바산[h]에서 뛰어나오는 새끼 사자와 같다.”
납달리가 받을 복
23 모세가 납달리를 두고서 이렇게 말하였다.
“오, 주의 은혜를 풍성히 받은 납달리야
주께서 주시는 복을 넘치게 받은 납달리야
너는 갈릴리 호수와 그 남쪽을 차지하여라.”
아셀이 받을 복
24 모세가 아셀[i]을 두고서 이렇게 말하였다.
“아셀은 이스라엘의 아들들 가운데서 가장 큰 복을 받으리라.
그는 형제들 가운데서 가장 큰 은혜를 입어
그의 발을 올리브기름으로 씻으리라.
25 네 성문에는 쇠와 구리로 만든 빗장을 질렀으며
네가 사는 동안 네 힘이 한결 같으리라.”
모세가 주를 찬양하다
26 여수룬아
너희의 하나님과 같은 신은 달리 없다.
하나님께서 너를 도우시려고
하늘을 타고 오신다.
구름을 타고 위엄 있게 오신다.
27 영원하신 하나님께서 너의 피난처가 되시고
영원하신 그분의 팔이 너를 감싸 안으신다.
주께서 “원수를 무찔러라.” 명령하시며
네 앞에서 원수를 몰아내신다.
28 그러므로 이제 이스라엘은 태평성세를 누리며 살리라.
곡식과 새 포도주가 흘러넘치고
하늘에서 단비가 내리는 땅에서
야곱의 샘이 안전하리라.
29 오, 이스라엘아
너희가 참으로 복이 있구나!
주께서 너희를 구하셨으니
너희처럼 복된 민족이 어디 있겠느냐!
그분은 너희의 방패이시요
너희를 도우시는 분이시요
너희의 영광스러운 칼이시다.
너희의 원수가 너희 앞에서 움츠리고
너희는 산등성이에 있는 그들의 산당[j]을 짓밟으리라.
Footnotes
- 33:5 여수룬 ‘선한’, ‘정직한’이라는 뜻으로 이스라엘을 가리키는 또 다른 이름. 26절
- 33:6 그러나…주십시오 또는 ‘비록 그 자손의 수는 적더라도’
- 33:8 맛사…므리바 민 20:1-13 을 볼 것.
- 33:10 야곱 이스라엘의 다른 이름
- 33:12 언덕 사이에 글자 그대로는 ‘그의 어깨 사이에’
- 33:17 에브라임 자손, 므낫세 자손 요셉 가문을 이루는 두 갈래
- 33:21 21절 이것은 아마도 갓 가문이 요단 강 동쪽에 자리 잡기로 한 다음, 다른 가문과 함께 요단 강을 건너가 그들이 요단 강 서쪽의 땅을 차지하도록 도운 것을 뜻하는 듯하다. 민 32:1-33; 수 4:10-13.
- 33:22 바산 또는 ‘뱀’
- 33:24 아셀 이 이름은 ‘복을 받다’ 또는 ‘행복하다’ 라는 뜻이다.
- 33:29 산등성이에 있는 그들의 산당 또는 ‘그들의 등’
Copyright © 2021 by Bible League International