Add parallel Print Page Options

여인이 말하다

밤이면 밤마다 잠자리에서
나는 찾았어요.
나는 나의 참 사랑
내가 진정으로 사랑하는 이를.
나는 임을 찾아보았지만
찾을 수가 없었어요.
나는 생각했어요.
“얼른 일어나 성안으로 들어가
거리마다 장마다 샅샅이 찾아봐야지.
내 참 사랑
나의 임을 찾아봐야지.”

나는 임을 두루 찾아보았어요.
그러나 그분을 찾을 수 없었어요.
성안을 돌며 지키는 파수군들과 맞닥뜨리자
나는 물었어요.
“나의 참 사랑
혹시 내가 진심으로 사랑하는
나의 임을 못보셨나요?”

내가 막 그 사람들과 헤어졌을 때
그 때 나는 나의 참 사랑
내가 진정으로 사랑하는 나의 임을 보았어요.
나는 임을 부여잡고
놓치지 않으려 바싹 매달린 채 모셔왔어요.
임을 나의 어머니의 집으로
어머니가 나를 낳아주신 바로 그 방으로.

여인이 아가씨들에게

예루살렘의 아가씨들이여
노루와 들사슴을 걸어
내게 맹세해 주세요.
제발 우리 사랑나눔 방해하지 마세요.
우리 사랑나눔이 끝날 때까지.

연기 기둥처럼
광야에서 올라오는 저것은 무엇인가?
몰약과 유향[a]
장사꾼의 온갖 향기로운 분으로
향내가 진동하는구나.

보세요.
솔로몬 임금님의 가마예요.
예순 명의 힘센 장사들이 둘러 모시고 있어요.
이스라엘의 장사들 가운데서 뽑힌 사람들이지요.
모두들 옆구리에 칼을 차고
혹시 모를 밤의 위험에 대비하고 있네요.

솔로몬 임금님은
레바논의 백향목으로 당신이 타는 가마를 만드셨답니다.
10 가마의 기둥은 은으로 입히고
닫집[b]은 금실로 수놓았어요.
자리는 자주색 천으로 만들었구요.
가마 안은 사랑으로 가득 채었답니다.
예루살렘의 아가씨들이.

11 시온의 아가씨들
어서 나와서 솔로몬 임금님을 보세요.
그분이 결혼하시던 날
그분이 한껏 기뻐하시던 날
그분의 어머님이 씌워 주신 왕관[c]을 쓰고 계시네요.

Footnotes

  1. 3:6 몰약과 유향 값비싼 향수
  2. 3:10 닫집 임금님이 앉는 자리 위에 집 모양으로 만들어 씌운 덮개
  3. 3:11 왕관 솔로몬이 결혼식에 썼던 꽃으로 만든 화관을 뜻하는 듯