예레미야 44

Korean Bible: Easy-to-Read Version

이집트에 있는 유다 사람들에 관한 주님의 말씀

44 이 말씀은 주께서 이집트 땅에 살고 있는 유대 사람들을 두고 예레미야에게 내리신 말씀이다. 그들은 북 이집트에 있는 믹돌과 다바네스와 멤피스와 남 이집트 전역에 흩어져 살고 있었다. ² “나 만군의 주, 이스라엘의 하나님이 말한다. 너희는 내가 예루살렘과 유다의 모든 성읍에 내린 큰 재앙을 보았다. 오늘날 그 성읍들은 아무도 살지 않는 폐허가 되어 있다. ³ 그것은 그들이 죄를 저질렀기 때문이다. 그들은 자기들도 너희도 너희 조상도 모르는 다른 신들에게 향을 불살라 바치고 예배하여 나를 화나게 하였다. ⁴ 나는 나의 종 예언자들을 거듭거듭 보내어 이렇게 전하게 하였다. ‘너희는 내가 싫어하는 이런 끔찍한 짓들을 하지 말아라.’ ⁵ 그러나 그들은 내 말을 귀 기울여 들으려 하지 않았다. 그들은 자기들이 저지르고 있는 악한 짓에서 돌아서지도 않았고 다른 신들에게 향을 불살라 바치는 짓을 그만두지도 않았다. ⁶ 그래서 끓어오르던 나의 분노가 끝내는 터져 나오고야 말았다. 유다의 성읍들과 예루살렘의 거리들에게 퍼부은 나의 분노 때문에 그 곳들은 오늘날과 같은 폐허가 되고 말았다.

⁷ 그러므로 이제 나 만군의 주, 이스라엘의 하나님이 말한다. 어찌하여 너희는 너희 자신을 멸망시키려고 하느냐? 어찌하여 유다 땅에서 남자와 여자와 어린이와 아기들을 모두 끊어지게 하여, 너희 가운데서 살아남는 사람이 하나도 없게 하려느냐? ⁸ 어찌하여 너희는 살려고 도망쳐 들어온 이 이집트 땅에서까지 다른 신들에게 향을 불살라 바쳐, 너희 손으로 만든 것들^[a]을 가지고 나의 화를 돋우느냐? 너희는 너희 스스로를 망치고 있으며, 세상 모든 민족들 가운데서 저주와 비웃음거리가 될 것이다. ⁹ 너희는 유다 땅과 예루살렘의 거리에서 너희 조상들과 유다 왕들과 왕비들과 너희와 너희 아내들이 저지른 죄를 다 잊었느냐? ¹⁰ 그들은 오늘날까지 뉘우치지도 않고 나를 두려워하지도 않았다. 그리고 너희와 너희 조상들에게 준 내 법과 명령에 따라서 살지도 않았다.

¹¹ 그러므로 나 만군의 주, 이스라엘의 하나님이 말한다. 나는 너희에게 재앙을 내리고 유다 백성을 모두 없애 버리기로 작정했다. ¹² 유다에서 남은 사람 가운데서 이집트 땅에 가서 자리 잡고 살기로 결정한 자들을 내가 없애 버리겠다. 그들은 모두 이집트 땅에서 죽을 것이다. 그들은 전쟁이나 굶주림으로 죽을 것이다. 가장 낮은 사람으로부터 가장 높은 사람에 이르기까지 그들은 전쟁이나 굶주림으로 죽을 것이다. 그들은 혐오와 공포와 저주와 비웃음의 대상이 될 것이다. ¹³ 내가 전쟁과 굶주림과 염병으로 예루살렘을 벌한 것과 같이, 이집트 땅에 사는 사람들에게도 똑같은 벌을 내리겠다. ¹⁴ 유다에서 살아남은 사람들 가운데서 이집트 땅에서 살려고 내려간 사람들 가운데는, 어느 한 사람도 죽음을 피하여 살아남지 못할 것이다. 그들이 그렇게도 살아서 돌아가 살기를 바라는 유다 땅으로 돌아갈 사람이 하나도 없을 것이다. 몇 명의 피난민 말고는 돌아갈 사람이 하나도 없을 것이다.”

¹⁵ 그러자 자기 아내들이 다른 신들에게 향을 불살라 바치고 있다는 사실을 아는 모든 남편들과 그곳에 있던 모든 여자들, 곧 이집트의 파트로스에 살고 있던 유다 백성의 큰 무리가 예레미야에게 이렇게 대답하였다. ¹⁶ “당신이 주님의 이름으로 우리에게 전한 말을 우리는 귀담아 듣지 않겠소. ¹⁷ 우리는 우리가 하겠다고 약속한 대로 하늘 여왕에게 향을 피워 올리고 술을 부어 바칠 것이오. 그것은 우리와 우리 조상들과 우리의 왕들과 신하들이 유다와 예루살렘 거리에서 해오던 일이오. 그 때에는 우리에게 먹을 것이 많았고 잘 살았으며 어려운 일도 없었소. ¹⁸ 그러나 우리가 하늘 여왕에게 향을 피워 올리고 술을 부어 바치는 일을 그친 뒤부터는, 우리의 살림은 쪼들리기 시작하였고 우리는 전쟁과 굶주림으로 죽어 가고 있소.” ¹⁹ 여자들이 덧붙여 말하였다. “우리가 하늘 여왕에게 향을 피워 올리고 술을 부어 바칠 때, 우리가 남편들 몰래 여신의 모습으로 만든 과자를 바치고 술을 부어 바쳤겠습니까?”

²⁰ 예레미야가 그렇게 대답하는 남자와 여자, 곧 모든 백성에게 이렇게 말하였다. ²¹ “여러분과 여러분의 조상과 여러분의 왕들과 관리들과 백성들이, 유다의 성읍들과 예루살렘의 거리에서 불살라 바친 향을 주께서 기억하지 않으셨겠습니까? ²² 주께서는 여러분이 저지르는 악한 행실과 구역질나는 짓들을 더 이상 참을 수 없게 되셨습니다. 그래서 여러분의 땅은 오늘날처럼 비웃음거리가 되었고 아무도 살지 않는 폐허가 되었습니다. ²³ 여러분이 다른 신들에게 향을 불살라 바치고 주님을 거슬러 죄를 지었으며, 주께 순종하지 않고 그분의 법과 명령과 가르침대로 살지 않았기 때문에, 여러분이 오늘날과 같은 재앙을 당한 것입니다.”

²⁴ 그리고 나서 예레미야는 여자들을 비롯하여 모든 백성에게 말하였다. “이집트 땅에 사는 모든 유다 백성이여, 주의 말씀을 들으시오. ²⁵ 만군의 주 이스라엘의 하나님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘너희와 너희 아내들이 입으로 “우리는 하늘 여왕에게 향을 불살라 바치고 술을 부어 바치겠다는 우리의 맹세를 틀림없이 지키겠다.”고 약속한 것을 행동으로도 보여주었다. 그래. 너희가 약속한 대로 해보라. 너희 맹세를 지켜보라. ²⁶ 그러나 이집트 땅에 사는 유다 사람들아, 나 주의 말을 들어 보라. 내가 나의 위대한 이름을 걸고 맹세하지만, 이집트 땅에 살고 있는 유다 사람은 그 누구도, 다시는 “주의 살아 계심을 두고 맹세한다.” 하면서 내 이름을 걸고 맹세하지 못할 것이다. ²⁷ 내가 그들에게 복을 내리려고 지켜보는 것이 아니라, 재앙을 내리려고 지켜볼 것이기 때문이다. 이집트 땅에 사는 유다 사람들은 한 사람도 남지 않을 때까지 전쟁이나 굶주림으로 모두 죽을 것이다. ²⁸ 전쟁에서 살아남아 이집트에서 유다 땅으로 돌아갈 사람의 수는 매우 적을 것이다. 그러면 이집트 땅에 살려고 왔던 유다의 살아남은 사람들은, 나의 말과 저희들의 말 가운데서 누구의 말대로 되었는가를 알게 될 것이다.

²⁹ 내가 이 곳에서 너희에게 벌을 내리면, 너희에게 재앙을 내리겠다고 한 나의 말이 틀림없이 이루어진다는 것을 너희가 알게 될 것이다. 그 표징은 이렇다. ³⁰ 나 주가 말한다. 내가 유다 왕 시드기야를 그의 목숨을 노리던 그의 원수 바빌로니아 왕 느부갓네살의 손에 넘겨주었듯이, 이집트 왕 바로 호브라를 그를 죽이려는 그의 원수들의 손에 넘겨줄 것이다.’”