예레미야 50

Korean Bible: Easy-to-Read Version

⁴ “그 날 그 시간이 오면
나 주가 말한다.
이스라엘 백성이 유다 백성과 함께
기쁨의 눈물을 흘리며 그들의 주 하나님을 찾아 나서리라.
⁵ 그들은 시온으로 가는 길을 묻고
시온을 향하여 얼굴을 돌리리라.
그들이 돌아와 주님과 하나가 되는 영원한 계약을 맺으리니
그 계약은 영원히 잊히지 않으리라.”

⁶ “내 백성은 길 잃은 양들이 되었다.
그들을 이끄는 목자들이 그들을 곁길로 이끌어
산등성이를 헤매게 만들었기 때문이다.
그들은 산과 들을 떠도느라 저희가 쉴 목장을 잊어버렸다.
⁷ 그들을 보는 자마다 그들을 잡아먹었고
그들의 원수들마저 이렇게 말하였다.
‘그들이 주, 곧 자기들의 참 풀밭 되시며
조상의 희망이신 주께 죄를 지었으니
우리에게는 죄가 없다.’

⁸ 너희는 바빌로니아에서 도망쳐 나와라.
바빌로니아 사람의 땅을 떠나서
양 떼 앞에서 걸어가는 숫염소처럼
앞장서서 나오너라.
⁹ 나 주가 북녘 땅의 큰 나라들을 부추겨서
그들이 힘을 합하여 바빌로니아를 치게 하리라.
그들이 바빌로니아에 맞서 진을 치리니
바빌로니아는 북쪽에서 침공을 당하리라.
그들의 화살은 결코 빈 손으로 돌아오지 않는
노련한 용사들과 같으리라.
¹⁰ 그러므로 바빌로니아 사람들이 약탈을 당하리니
그들을 약탈하는 사람들은 싫도록 그들을 약탈하리라.”
나 주의 말이다.

¹¹ 나의 소유, 나의 백성을 약탈한 너 바빌로니아야
너희는 그저 즐겁고 기쁘기만 하구나.
너희는 초원의 암송아지처럼 까불며 날뛰고
수말처럼 힝힝거리는구나.
¹² 그 때문에 너희 어미 바빌론이 엄청난 부끄러움을 당하리라.
너를 나은 여인이 수치를 당하리라.
이제 바빌로니아는 뭇 나라 가운데서 가장 보잘것없는 나라가 되고
황무지, 메마른 땅, 사막으로 남으리라.
¹³ 주의 분노가 바빌로니아를 사람이 살지 않는 땅
완전히 버려진 땅으로 만들리라.
바빌론을 지나가는 사람마다 그 상처를 보고
눈이 휘둥그레지며 비웃음을 날리리라.

¹⁴ 활을 쏘는 모든 병사들아
바빌로니아를 에워싸고 자리를 잡아라.
자 이제 쏘아라.
화살을 아끼지 말고 얼마든지 쏘아라.
바빌로니아가 주께 죄를 지었느니라.
¹⁵ 바빌로니아를 에워싸고 사방에서 함성을 질러라.
바빌로니아가 항복한다.
그의 망루가 무너지고
성벽이 허물어진다.
이것이 주의 복수이니
너희는 바빌로니아에게 복수하여라.
바빌로니아가 남들에게 했던 그대로 갚아주어라.
¹⁶ 너희는 바빌로니아에서 씨 뿌리는 사람을 없애버리고
추수 때에 낫을 들고 거두어들이는 사람도 없애버려라.
바빌로니아에서 살고 있는 외국인들아
너희는 무서운 칼날을 피하여
각기 제 겨레 제 고향으로 돌아가거라.

¹⁷ “이스라엘은 사자들에게 쫓겨서 흩어진 양 떼이다.
이스라엘을 가장 먼저 잡아먹은 것은 앗시리아의 왕이었고,
맨 나중으로 이스라엘의 뼈를 먹은 것은 바빌로니아 왕 느부갓네살이었다.”

²⁰ 나 주가 말한다.
그 날이 오고 그 때가 되면
내가 살아남게 한 사람들을 용서할 터이니
이스라엘의 허물을 아무리 찾아도 찾지 못하고
유다의 죄를 아무리 찾아도 찾지 못하리라.
그리고 내가 말하리라.

²¹ 나 주가 말한다.
너희는 므라다임 땅으로 쳐 올라가라.
브곳에 사는 자들을 쳐죽여라.
그들을 뒤쫓아 죽이고 깡그리 없애버려라.
내가 너희에게 명한 모든 것을 그대로 다 하여라.

²² 그 땅에 전쟁 소리가 들리고
엄청난 파괴의 소리가 들린다.
²³ 온 땅을 쳐부수던 망치가
어쩌다가 이렇게 깨지고 부서졌단 말인가?
어쩌다가 바빌로니아가
뭇 나라들 가운데 이처럼 비참한 신세가 되었단 말인가?
²⁴ 바빌로니아야
내가 너를 잡으려고 덫을 놓았더니
네가 그것을 모르고 걸려들었구나.
네가 나에게 대항하였기 때문에 피하지 못하고 붙잡힌 것이다.
²⁵ 내가 나의 무기 창고를 열고 분노의 무기들을 꺼내 놓았다.
이제 나 만군의 하나님이
바빌로니아 사람의 땅에서 할 일이 있기 때문이다.

²⁶ 너희는 바빌로니아로 오너라.
멀리서라도 오너라.
그 나라의 곡식 창고들을 열어라.
벽을 헐고 집을 무너뜨려 쓰레기 더미로 만들어라.
온 나라를 깡그리 없애버려라.
아무 것도 남겨두지 말아라.
²⁷ 황소 같은 자들을 모조리 도살장으로 끌고 가서
하나도 남기지 말고 쳐죽여라.
그들에게 재앙이 내렸다.
그들의 날
그들이 벌 받을 날이 찾아 왔기 때문이다.
²⁸ 저 소리를 들어 보라.
바빌로니아에서 빠져나온 피난민들이
주 우리 하나님께서 복수하셨다고
당신의 성전을 부순 자들에게 복수하셨다고
시온에서 선포하고 있다.

²⁹ 너희는
활 쏘는 사람들
활시위를 당기는 사람은 모조리 불러 모아
바빌론 성을 향하여 활을 쏘게 하여라.
바빌론 성을 빈틈없이 에워싸서
단 한 사람도 달아나지 못하게 하여라.
그들이 한 짓대로 갚아 주어라.
그들이 한 짓을 빠짐없이 그대로 갚아 주어라.
그들이 이스라엘의 거룩하신 분
곧 주님께 반기를 들었기 때문이다.
³⁰ 그러므로 그 날에
바빌로니아의 모든 젊은이들이 거리에서 쓰러져 죽고
모든 군인이 죽어 잠잠하리라.
나 주의 말이다.

³¹ 너 오만한 자야
내가 너를 친다.
너의 날
곧 네가 벌 받을 날이 왔기 때문이다.
나 만군의 주가 말한다.
³² 오만한 자가 비틀거리다가 쓰러지나
그를 붙들어 주는 사람 하나 없으리라.
내가 바빌로니아의 성읍에 불을 놓으리니
그 불이 바빌로니아 가까이에 있는 사람들까지 모두 삼켜 버리리라.”

³⁵ 나 주의 말이다.
“바빌로니아 사람들 위에 칼이 드리워졌다.
바빌로니아 사람들과
그 땅의 고관들과
지혜 있는 자들을 치는 칼이다.
³⁶ 그 땅의 거짓 예언자들 위에 칼이 드리워졌으니
그들은 어리석은 자들이 되리라.
그 땅의 용사들 위에 칼이 드리워졌으니
그들이 두려움에 떨리라.
³⁷ 그 땅의 말들과 전차^[a]들과
병사들 가운데 섞여 있는 외국인 병사들 위에도 칼이 드리워졌으니
그들이 모두 여자처럼 되리라.
바빌로니아의 창고들 위에도 칼이 드리워졌으니
그 창고들이 약탈을 당하리라.
³⁸ 바빌로니아의 샘물들 위에 칼이 드리워졌으니
그 샘들이 말라 버리리라.
바빌로니아는 온갖 우상을 섬기는 나라이며
그 땅의 백성은 모두 우상에 미쳐버린 자들이기 때문이다.
³⁹ 머지않아 바빌론 성은
사막의 짐승들과 이리들이 살고
타조들이 사는 곳이 되리라.
그곳에 다시는 사람이 살지 않으리라.
오고 오는 세대 동안 아무도 그곳에 살지 않으리라.
⁴⁰ 하나님께서 소돔과 고모라와 그 둘레의 성읍들을 뒤엎으셨을 때처럼
그 땅에 자리 잡고 사는 사람도 없을 것이며
그 땅에 머무르는 자도 없으리라.”
주의 말이다.

⁴¹ 보라.
북녘 땅에서 군대가 오고 있다.
큰 나라가 오고 있다.
수많은 왕들이 땅 끝에서 떨치고 일어나 오고 있다.
⁴² 그들은 활과 창을 들고 있다.
그들은 잔인하고 인정사정 두지 않는 자들이다.
그들이 말을 타고 달려오며 내지르는 소리
마치 으르렁거리는 바다 소리 같구나.
딸 바빌로니아야
그들이 전열을 갖춘 전사들처럼 너를 치려고 밀어닥치고 있다.
⁴³ 바빌로니아 왕은 그 소식을 듣더니 두 팔에 힘이 빠졌다.
그는 걱정 근심에 사로잡혀 아기를 낳으려는 여인처럼 괴로워한다.

⁴⁴ 요단 강가의 숲에서 나온 사자가
풀밭에서 뛰어노는 양 떼를 덮치듯이
내가 바빌로니아를 눈 깜짝 할 사이에 덮쳐 그 땅에서 쫓아내리라.
그리고 그 땅에 내가 고른 지도자를 세우겠다.
나와 같은 자가 누구이며
나에게 도전할 수 있는 자가 누구이며
나에게 맞설 통치자가 누구이기에
감히 내 뜻을 막을 수 있겠느냐?

⁴⁵ 그러므로 너희는 들어보라.
나 주가 바빌로니아를 치려고 계획한 일을.
나 주가 바빌로니아 땅에 사는 자들을 치려고 세운 계획을.
“양 떼 가운데서 새끼 양들까지 끌려가리니
나 주가 그들의 목장을 완전한 폐허로 만들어버리겠다.
⁴⁶ 바빌로니아가 무너졌다는 소리에 땅이 흔들리고
그들이 울부짖는 소리가 뭇 나라 사이에 울려 퍼지리라.”