욥기 41

Korean Bible: Easy-to-Read Version

41 네가 낚시 바늘로 리워야단^[a]을 끌어들일 수 있으며
줄로 그것의 혀를 붙잡아 맬 수 있느냐?
² 그것의 코를 줄로 꿸 수 있으며
그것의 턱에 갈고리를 걸 수 있느냐?
³ 그것이 살려달라고 네게 빌고 또 빌거나
간살스런 말로 애원할 것 같으냐?
⁴ 그것이 영원히 네 종이 되겠다고
너와 계약을 맺을 성 싶으냐?
⁵ 네가 그것을 새처럼 애완동물로 삼아
가죽 끈으로 묶어 네 딸들에게 줄 수 있겠느냐?
⁶ 장사꾼들이 그것을 사려들겠느냐?
그들이 그것을 토막 내어 상인들에게 넘기겠느냐?
⁷ 네가 그것의 가죽을 창으로 꿰뚫을 수 있고
그것의 머리에 작살을 꽂을 수 있을 것 같으냐?
⁸ 네 손으로 그것을 한 번 만져 보라.
너는 그것과 싸워 볼 생각만 해도 몸서리치며
결코 싸우려들지 않을 것이다.
⁹ 그것을 이길 수 있다는 희망은 거짓이며
그것을 한 번 보기만 해도 맥이 빠질 것이다.
¹⁰ 그것을 감히 건드려 깨울 사람이 없으니
누가 그것과 맞설 수 있겠느냐?

¹¹ 누가 그것과 맞서 목숨을 구할 수 있겠느냐?
하늘 아래 그 누가 있겠느냐?

¹² 내가
리워야단의 팔다리와 그 엄청난 힘
그리고 그 당당한 체격을
어찌 말하지 않을 수 있겠느냐?
¹³ 누가 그것의 겉가죽을 벗길 수 있으며
누가 겹으로 된 그 갑옷을 꿰뚫을 수 있겠느냐?
¹⁴ 무시무시한 이빨이 빙 둘러 돋아난 그것의 아가리를
누가 벌릴 수 있겠느냐?
¹⁵ 그것의 등판은
바싹바싹 붙여 줄 지어 세운 방패들과 같다.
¹⁶ 어찌나 바싹바싹 붙여 놓았는지
그들 사이로 바람 한 점 들어갈 수 없으며
¹⁷ 어찌나 꼭꼭 붙여 놓았는지
하나처럼 달라붙어 떼어 놓을 수가 없구나.
¹⁸ 그것이 재채기라도 하면 불이 번쩍 일어나고
그것의 두 눈은 동틀 때의 해처럼 붉구나.
¹⁹ 그것의 입에서는 횃불이 터져 나오고 불똥이 튀어 나온다.
²⁰ 코에서 뿜어져 나오는 콧김은
마른 갈대 불 위에서 펄펄 끓고 있는
가마솥에서 올라오는 김과 같다.
²¹ 토해 내는 숨결은
활활 타는 숯불과 같으니
입에서는 불화살이 뿜어 나온다.
²² 목덜미엔 억센 힘이 도사려 있어
그것이 가는 곳엔 공포가 춤출 뿐이다.
²³ 살집은 탄탄하게 엮여 있어
단단하기 그지없으며
꿈쩍도 하지 않는다.
²⁴ 가슴은 바위처럼 단단하니
마치 맷돌의 아래짝 같다.
²⁵ 그것이 일어서면 신들도 무서워 떨고
한 번 꼬리를 휘두르면
걸음아 날 살려라 도망을 친다.
²⁶ 칼을 빼어 들이댄다 한들 아무 소용없는 일이고
창이나 화살촉 또는 작살도 마찬가지다.
²⁷ 그것은 쇳덩어리도 지푸라기로 여기고
청동도 썩은 나무쯤으로 여긴다.
²⁸ 화살을 쏘아도 달아날 생각조차 않고
팔매돌도 바람에 날리는 겨로만 여긴다.
²⁹ 몽둥이도 한 낱 검불이고
작살 소리에도 녀석은 코웃음만 친다.
³⁰ 뱃가죽은 날카로운 질그릇 조각과 같아
타작기가 할퀴고 지나간 땅바닥처럼 지나간 자국을 남긴다.
³¹ 그것은 깊은 바다를 끓는 냄비 속처럼 휘젓고
기름 가마처럼 부글거리게 한다.
³² 그것이 지나간 뒤에는
반짝이는 흰 물살만 자국으로 남으니
그것을 본 이는 깊은 바다가 백발을 휘날린다고 여기리라.
³³ 두려움이라곤 모르는 녀석이어서
땅 위에는 그것과 겨룰 수 있는 것이 없다.
³⁴ 그것은 잘났다고 뽐내는 것들을 모두 우습게 여기고
교만한 것들 위에 왕처럼 군림한다.”