1 Johannes 2:14-16
Neue Genfer Übersetzung
14 ´Lasst es mich noch einmal sagen,` Kinder: Ich schreibe euch[a], weil ihr den Vater kennt. Väter, ich schreibe euch, weil ihr den kennt, der von allem Anfang an da war. Ihr jungen Leute, ich schreibe euch, weil ihr stark seid; das Wort Gottes ´ist in euch lebendig und` bleibt in euch, und ihr habt den Bösen besiegt.
Liebe zur Welt oder Liebe zu Gott
15 Liebt nicht die Welt! Hängt euer Herz nicht an das, was zur Welt gehört![b] Wenn jemand die Welt liebt, hat die Liebe zum Vater keinen Raum in seinem Leben[c]. 16 Denn nichts von dem, was diese Welt kennzeichnet[d], kommt vom Vater. Ob es die Gier des selbstsüchtigen Menschen[e] ist, seine begehrlichen Blicke oder sein Prahlen mit Macht und Besitz – all das hat seinen Ursprung in dieser Welt.
Read full chapterFootnotes
- 1 Johannes 2:14 Od Ich habe euch geschrieben. Ebenso noch zweimal in diesem Vers.
- 1 Johannes 2:15 W Liebt nicht die Welt und auch nicht das, was in der Welt ist! Mit Welt wird hier weder die Erde als solche bezeichnet (Kapitel 4,9) noch die auf der Erde lebende Menschheit als Ganzes (Kapitel 2,2 und 4,14), sondern – in einem negativen Sinn – alles, was in dieser Welt gegen Gott gerichtet ist und sich gegen Gott stellt, alles, was vom Bösen beherrscht wird und (bewusst oder unbewusst) dem Teufel dient.
- 1 Johannes 2:15 Od verschließt er sich damit der Liebe des Vaters. W ist die Liebe zum Vater (od die Liebe des Vaters) nicht in ihm.
- 1 Johannes 2:16 W was in der Welt ist.
- 1 Johannes 2:16 W die Gier des Fleisches.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society