Font Size
1 Johannes 3:2-4
Neue Genfer Übersetzung
1 Johannes 3:2-4
Neue Genfer Übersetzung
2 Ja, liebe Freunde, wir sind Gottes Kinder, wir sind es hier und heute. ´Und das ist erst der Anfang!` Was darin alles eingeschlossen ist[a], ist uns vorläufig noch nicht enthüllt. Doch eines wissen wir[b]: Wenn Jesus in seiner Herrlichkeit erscheint, werden wir ihm gleich sein[c]; denn dann werden wir ihn so sehen, wie er wirklich ist. 3 Wer diese Hoffnung hat – eine Hoffnung, die ganz auf Jesus[d] ausgerichtet ist –, hält sich von jeder Sünde fern[e], um so rein zu sein wie er[f].
4 Wer sündigt, lehnt sich damit gegen Gottes Ordnungen auf; Sünde ist ihrem Wesen nach Auflehnung gegen Gott.[g]
Read full chapterFootnotes
- 1 Johannes 3:2 W Was wir sein werden.
- 1 Johannes 3:2 Od ist zwar vorläufig noch nicht sichtbar. Doch wir wissen es bereits.
- 1 Johannes 3:2 Od Wenn das, was wir einmal sein werden, sichtbar wird, werden wir Gott ähnlich sein. W Wenn er/es sichtbar wird, werden wir ihm gleich/ähnlich sein.
- 1 Johannes 3:3 Od auf Gott.
- 1 Johannes 3:3 Od trennt sich von jeder Sünde.
- 1 Johannes 3:3 Od weil ja auch er rein ist. W
Jeder, der diese Hoffnung auf ihn hat, reinigt sich, wie jener rein ist. - 1 Johannes 3:4 W
Jeder, der die Sünde begeht, begeht auch die Auflehnung (od die Gesetzlosigkeit), und die Sünde ist die Auflehnung (od die Gesetzlosigkeit).
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society