Font Size
1 Johannes 3:5-7
Neue Genfer Übersetzung
1 Johannes 3:5-7
Neue Genfer Übersetzung
5 Und ihr wisst, dass Jesus ´in dieser Welt` erschienen ist, um die Sünden ´der Menschen`[a] wegzunehmen, und dass er selbst ohne jede Sünde ist. 6 Wer ´mit ihm verbunden ist und` in ihm bleibt, sündigt nicht.[b] Wer sündigt, hat nichts von Gott begriffen[c] und kennt ihn nicht.
7 Liebe Kinder, lasst euch von niemand irreführen! Nur wer das Rechte tut, ist gerecht – gerecht wie Jesus, ´der in allem Gottes Willen erfüllt hat`.
Read full chapterFootnotes
- 1 Johannes 3:5 AL(1) um unsere Sünden.
- 1 Johannes 3:6 Johannes bestreitet nicht, dass es auch bei einem Christen zu Sünde kommen kann (siehe Kapitel 1,8 bis 2,2). Wahrscheinlich will er hier (und in den Versen 8 und 9 sowie in Kapitel 5,18) auf einen grundsätzlichen Unterschied aufmerksam machen: Wer ohne Christus lebt, orientiert sich an den eigenen Wünschen oder am Willen anderer Menschen; ein Leben mit Christus ist durch die Ausrichtung auf Gottes Willen charakterisiert. Ein Christ lebt im Licht Gottes, und in diesem Licht hat die Sünde keinen Platz.
- 1 Johannes 3:6 Od hat nichts von Jesus begriffen. W hat ihn nicht gesehen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society