1 Johannes 4:16-18
Neue Genfer Übersetzung
16 Und ´noch etwas gibt uns die Gewissheit, mit Gott verbunden zu sein:` Wir haben erkannt, dass Gott uns liebt, und haben dieser Liebe unser ganzes Vertrauen geschenkt.
Gott ist Liebe, und wer sich von der Liebe bestimmen lässt, lebt in Gott, und Gott lebt in ihm[a]. 17 Wenn das bei uns der Fall ist, hat uns die Liebe von Grund auf erneuert[b]. Dann werden wir[c] dem Tag des Gerichts voll Zuversicht entgegensehen können; denn auch wenn wir noch in dieser Welt leben, sind wir doch wie Christus mit dem Vater verbunden[d]. 18 Wo die Liebe regiert, hat die Angst keinen Platz[e]; ´Gottes` vollkommene Liebe vertreibt jede Angst. Angst hat man nämlich dann, wenn man mit einer Strafe rechnen muss.[f] Wer sich also noch ´vor dem Gericht` fürchtet, bei dem ist die Liebe noch nicht zum vollen Durchbruch gekommen.
Read full chapterFootnotes
- 1 Johannes 4:16 W und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott, und Gott bleibt in ihm.
- 1 Johannes 4:17 W ist die Liebe bei uns vollendet.
- 1 Johannes 4:17 Od
Die Liebe hat ihr Ziel bei uns dann erreicht, wenn wir. - 1 Johannes 4:17 Od denn auch wenn wir noch in dieser Welt sind, leben wir so, wie es Christus gefällt und wie er selbst gelebt hat. W denn wie jener ist, so sind auch wir in dieser Welt.
- 1 Johannes 4:18 W
Angst ist nicht in der Liebe. - 1 Johannes 4:18 Od Angst verursacht nämlich Qualen (wegen der zu erwartenden Strafe). W Angst hat nämlich Strafe/Qual.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society