Font Size
1 Johannes 4:17-19
Neue Genfer Übersetzung
1 Johannes 4:17-19
Neue Genfer Übersetzung
17 Wenn das bei uns der Fall ist, hat uns die Liebe von Grund auf erneuert[a]. Dann werden wir[b] dem Tag des Gerichts voll Zuversicht entgegensehen können; denn auch wenn wir noch in dieser Welt leben, sind wir doch wie Christus mit dem Vater verbunden[c]. 18 Wo die Liebe regiert, hat die Angst keinen Platz[d]; ´Gottes` vollkommene Liebe vertreibt jede Angst. Angst hat man nämlich dann, wenn man mit einer Strafe rechnen muss.[e] Wer sich also noch ´vor dem Gericht` fürchtet, bei dem ist die Liebe noch nicht zum vollen Durchbruch gekommen. 19 ´Der tiefste Grund für unsere Zuversicht liegt in Gottes Liebe zu uns:` Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.
Read full chapterFootnotes
- 1 Johannes 4:17 W ist die Liebe bei uns vollendet.
- 1 Johannes 4:17 Od
Die Liebe hat ihr Ziel bei uns dann erreicht, wenn wir. - 1 Johannes 4:17 Od denn auch wenn wir noch in dieser Welt sind, leben wir so, wie es Christus gefällt und wie er selbst gelebt hat. W denn wie jener ist, so sind auch wir in dieser Welt.
- 1 Johannes 4:18 W
Angst ist nicht in der Liebe. - 1 Johannes 4:18 Od Angst verursacht nämlich Qualen (wegen der zu erwartenden Strafe). W Angst hat nämlich Strafe/Qual.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society