1 John 1

Legacy Standard Bible

The Word of Life

1 What was ^(A)from the beginning, what we have ^(B)heard, what we have ^(C)seen with our eyes, what we ^(D)beheld and ^(E)touched with our hands, concerning the ^(F)Word of Life— ²and ^(G)the life was manifested, and we have ^(H)seen and ^(I)bear witness and proclaim to you ^(J)the eternal life, which was ^(K)with the Father and was ^(L)manifested to us— ³what we have ^(M)seen and ^(N)heard we proclaim to you also, so that you may also have fellowship with us; and indeed our ^(O)fellowship is with the Father, and with His Son Jesus Christ. ⁴^(P)And these things we are writing, so that our ^(Q)joy may be made complete.

God Is Light

⁵^(R)And this is the message we have heard from Him and declare to you, that ^(S)God is Light, and in Him there is no darkness at all. ⁶^(T)If we say that we have fellowship with Him and yet walk in the darkness, we ^(U)lie and ^(V)do not do the truth; ⁷but if we ^(W)walk in the Light as ^(X)He Himself is in the Light, we have fellowship with one another, and ^(Y)the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin. ⁸^(Z)If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the ^(AA)truth is not in us. ⁹^(AB)If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and ^(AC)to cleanse us from all unrighteousness. ¹⁰^(AD)If we say that we have not sinned, we ^(AE)make Him a liar and ^(AF)His word is not in us.

1 Johannesbrevet 1

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Inledning

1 Det som fanns till från början, det vi har hört och med egna ögon sett, betraktat och tagit i med våra egna händer, det är vad vi skriver till er om: Livets Ord^[a].

²Livet visade sig, vi såg det och vittnar om det. Vi förkunnar för er det eviga livet, som var hos Fadern och visade sig för oss. ³Det vi har sett och hört förkunnar vi för er, så att också ni kan dela vår gemenskap, som är en gemenskap med Fadern och hans Son, Jesus Kristus. ⁴Det här skriver vi för att vår glädje ska bli fullkomlig.

Låt Guds ljus lysa upp era liv

⁵Det budskap vi har hört från honom, och som vi nu förkunnar vidare för er, är att Gud är ljus och att det inte finns något mörker i honom. ⁶Om vi därför säger att vi har gemenskap med honom, men fortsätter att leva i mörker, då ljuger vi. Vi håller oss ju inte till sanningen. ⁷Men om vi lever i ljuset, på samma sätt som han är ljuset, då har vi gemenskap med varandra, och Jesus, hans Sons blod renar oss från all synd.

⁸Om vi säger att vi är utan synd lurar vi bara oss själva, och sanningen finns inte i oss. ⁹Men om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. ¹⁰Om vi påstår att vi inte har syndat så gör vi honom till en lögnare, och hans ord finns inte i oss.

Footnotes

1:1 Se not till Joh 1:1.

Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

1 John 1 Legacy Standard Bible