Font Size
1 Korinther 14:14-16
Neue Genfer Übersetzung
1 Korinther 14:14-16
Neue Genfer Übersetzung
14 Denn wenn ich zum Beispiel bete und dabei eine ´von Gott eingegebene` Sprache benutze, betet zwar mein Geist, aber mein Verstand bleibt untätig[a].
15 Was soll ich also tun? Ich will auf beide Weisen beten – auf die, bei der nur mein Geist zu Gott spricht, aber auch auf die, bei der mein Verstand tätig ist. Ich will auf die Weise singen, bei der nur mein Geist Gott lobt, aber auch auf die, bei der mein Verstand tätig ist.[b] 16 Denn wenn du Gott anbetest, ohne dass dein Verstand daran beteiligt ist, wie kann dann jemand, der diese Sprache nicht versteht[c], deinem Gebet mit einem Amen zustimmen? Er weiß ja gar nicht, was du sagst.
Read full chapterFootnotes
- 1 Korinther 14:14 Od aber mein Verstand bringt nichts hervor, was für die Hörer hilfreich wäre. W aber mein Verstand ist unfruchtbar.
- 1 Korinther 14:15 W Ich will mit dem Geist beten, ich will aber auch mit dem Verstand beten. Ich will mit dem Geist lobsingen, ich will aber auch mit dem Verstand lobsingen.
- 1 Korinther 14:16 Aü der noch nicht viel vom Glauben weiß. W Denn wenn du im Geist anbetest, wie kann dann der, der den Platz / die Rolle des Unkundigen einnimmt.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society