Font Size
1 Korinther 16:16-18
Neue Genfer Übersetzung
1 Korinther 16:16-18
Neue Genfer Übersetzung
16 Seid daher bereit, euch ihnen unterzuordnen – ihnen und allen anderen, die[a] mit unermüdlichem Einsatz ´für den Herrn` arbeiten. 17 Aber zunächst einmal sind Stephanas, Fortunatus und Achaikus bei mir, und darüber freue ich mich. Ihr Kommen hat mich dafür entschädigt, dass ich nicht bei euch sein kann.[b] 18 Ich war voller Unruhe, wenn ich an euch dachte, aber der Besuch dieser drei hat mich ermutigt, und das zu erfahren ist sicher auch für euch eine Ermutigung[c]. Ich möchte, dass ihr Leuten wie ihnen Respekt und Anerkennung entgegenbringt.
Read full chapterFootnotes
- 1 Korinther 16:16 Aü ihnen und allen, die mit ihnen zusammen.
- 1 Korinther 16:17 Od Ihr Kommen hat mich dafür entschädigt, dass ihr nicht alle hier sein könnt. Od Sie haben das für mich getan, wozu ihr keine Gelegenheit hattet. W Diese haben euren Mangel (d. h. entweder »das, woran es mir im Hinblick auf euch fehlte« – nämlich das Zusammensein mit ihnen – oder »das, woran ihr es fehlen ließt«) ausgefüllt.
- 1 Korinther 16:18 Od hat mich ermutigt, so wie sie auch euch schon oft ermutigt haben. W
Denn sie haben meinen und euren Geist beruhigt/erquickt.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society