Font Size
1 Korinther 5:4-6
Neue Genfer Übersetzung
1 Korinther 5:4-6
Neue Genfer Übersetzung
4 Im Namen von Jesus, unserem Herrn[a], sollt ihr eine Versammlung abhalten; ich werde in Gedanken[b] daran teilnehmen, und Jesus, unser Herr, wird mit seiner Kraft[c] zugegen sein. 5 Wir werden zusammenkommen, um diesen Menschen dem Satan auszuliefern.[d] Er soll die zerstörerische Macht des Satans am eigenen Leib erfahren[e], damit er zur Besinnung kommt und an dem Tag, an dem der Herr Gericht hält, doch noch gerettet wird.[f]
»Schließt den, der Böses tut, aus eurer Gemeinschaft aus!«
6 Ihr habt wirklich keinen Grund, stolz und überheblich zu sein![g] Habt ihr vergessen, dass schon die kleinste Menge Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert?
Read full chapterFootnotes
- 1 Korinther 5:4 im Namen von Jesus, unserem Herrn gehört nach anderer Auffassung zu dem Satan auszuliefern (Vers 5). Noch andere verbinden es mit der diese schändliche Beziehung eingegangen ist (Vers 3) also: der das – ´wie er behauptet` – im Namen von Jesus, unserem Herrn, getan hat.
- 1 Korinther 5:4 W mein Geist wird.
- 1 Korinther 5:4 W und die Kraft von Jesus, unserem Herrn, wird.
- 1 Korinther 5:5 Od
Bei dieser Zusammenkunft sollt ihr (od werde ich) diesen Menschen dem Satan ausliefern. Od … daran teilnehmen. Dann werden wir in der Kraft von Jesus, unserem Herrn, diesen Menschen dem Satan ausliefern. – »dem Satan ausliefern«: wahrscheinlich durch Ausschluss aus der Gemeinde. - 1 Korinther 5:5 Od in seinem irdischen Leben erfahren. Aü dem Satan auszuliefern, damit er aufhört, der sündigen menschlichen Natur zu folgen.
- 1 Korinther 5:5 W auszuliefern zur Zerstörung des Fleisches, damit der Geist am Tag des Herrn gerettet wird.
- 1 Korinther 5:6 W Das, worauf ihr stolz seid, ist nicht gut.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society