Font Size
1 Korinther 7:38-40
Neue Genfer Übersetzung
1 Korinther 7:38-40
Neue Genfer Übersetzung
38 Beide treffen also eine gute Entscheidung – der, der seine Verlobte heiratet, und der, der ledig bleibt.[a] Besser ist allerdings der zweite Weg.
Die Witwen
39 Eine Frau ist an ihren Mann gebunden, solange er lebt. Wenn er stirbt, ist sie frei und kann heiraten, wen sie will, vorausgesetzt, der Betreffende gehört wie sie dem Herrn[b]. 40 Besser ist es allerdings für sie[c], wenn sie nicht noch einmal heiratet[d]. Wenigstens ist das meine Meinung, und ich denke, dass auch ich den Geist Gottes habe.
Read full chapterFootnotes
- 1 Korinther 7:38 Od
Vielleicht denkt jemand, er verhalte sich nicht richtig gegenüber seiner Tochter, wenn er sie ´unverheiratet` alt werden lässt; vielleicht kommt für ihn nur ihre Verheiratung in Frage. Nun, dann soll er tun, was er vorhat; er begeht damit keine Sünde. Er soll sie ruhig heiraten lassen. Jemand anders hingegen ist zu der festen Überzeugung gekommen, ´sie nicht zu verheiraten`. Er steht unter keinem Druck von außen, sondern kann seine Entscheidung aus freiem Willen treffen. Wenn er daher beschließt, seine Tochter unverheiratet zu lassen, handelt er ebenfalls richtig. Beide treffen also eine gute Entscheidung – der, der seine Tochter heiraten lässt, und der, der sie unverheiratet lässt. - 1 Korinther 7:39 W vorausgesetzt, ´er ist / es geschieht` im Herrn.
- 1 Korinther 7:40 Od Glücklicher wird sie allerdings sein.
- 1 Korinther 7:40 W wenn sie so bleibt.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society