Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

1 Korinther 8:3-5
Neue Genfer Übersetzung

3 Echtes Wissen ist nur bei dem zu finden, der Gott liebt; denn wer Gott liebt, weiß, dass Gott ihn kennt und liebt.[a]

4 Zurück zur Frage nach dem Essen von Götzenopferfleisch. Ihr habt Recht[b]: »Die Götzen gibt es in Wirklichkeit[c] gar nicht; es gibt keinen Gott außer dem einen.« 5 Viele behaupten zwar, dass es Götter gibt – Götter im Himmel und Götter auf der Erde; und es werden ja auch zahlreiche Götter und zahlreiche Herren verehrt[d].

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Korinther 8:3 W Aber wenn jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt (worden). AL(2) Aber wenn jemand liebt, hat er das richtige Wissen erlangt.
  2. 1 Korinther 8:4 W Wir wissen.
  3. 1 Korinther 8:4 W in der ´realen` Welt.
  4. 1 Korinther 8:5 Od und es gibt, wie man meint, zahlreiche Götter und zahlreiche Herren. W Zwar gibt es so genannte Götter – sei es im Himmel, sei es auf der Erde –, wie es ja auch viele Götter und viele Herren gibt.
Next
1 Korinther 7
1 Korinther 9
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society